判決發布人英文解釋翻譯、判決發布人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reporter

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

【法】 issuer

在漢英詞典及法律術語框架下，"判決發布人"指司法程式中依法宣讀并公示判決結果的官方主體，通常由法院授權人員（如審判長或書記員）擔任。其核心職能包含三個方面：

程式宣告職能
依據《中華人民共和國法院組織法》第三十九條，判決發布人負責在庭審結束時宣讀判決書全文，确保訴訟參與人及公衆知悉裁判結果。此環節是民事訴訟法和刑事訴訟法規定的法定程式節點。
法律效力确認
根據最高人民法院《關于人民法院庭審錄音錄像的若幹規定》，判決發布人的宣讀行為标志着裁判文書正式生效，具有法律強制力。其身份需經法院書面授權，并在裁判文書落款處加蓋法院公章确認。
跨語言對譯标準
在漢英法律文書中，"判決發布人"對應"Judgment Announcer"或"Court Announcer"，該譯名被《元照英美法詞典》及《中華人民共和國法律術語英譯本》收錄，體現宣告行為的即時性與權威性。

主要參考資料：

“判決發布人”是法律領域中的特定角色，其含義需結合“判決”和“發布人”兩個概念來理解：

一、關于“判決”的定義

二、關于“發布人”的定義指負責信息發布的主體，在法律場景中特指具有法定權限的機構或個人，如法院通過正式程式宣告判決結果的行為。與“主持人”不同，發布人更側重信息傳遞而非活動引導。

三、綜合定義 “判決發布人”即指在法律程式中，負責正式宣布法院判決結果的法定主體。通常由法官或法院指定人員在宣判環節完成，需遵循法定程式（如公開宣判原則）。例如刑事判決宣告時，法官會當庭宣讀判決書内容。

補充說明：該詞屬于專業法律術語，日常使用較少。若涉及具體法律實務（如判決宣告流程），建議參考《刑事訴訟法》《民事訴訟法》相關規定或咨詢法律專業人士。