利落英文解釋翻譯、利落的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
finished; settled
分詞翻譯：
利的英語翻譯：
benefit; favourable; profit; sharp
落的英語翻譯：
be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower
專業解析
"利落"的漢英詞典釋義詳解
"利落"（lìluo）是現代漢語常用形容詞，核心含義為敏捷高效、整潔有序，具體可分為以下兩層釋義：
一、形容動作或行為
敏捷流暢，不拖沓
指動作迅速、幹淨利索，或辦事效率高、不拖延。
- 英文對應詞：
- Nimble（靈巧的）
- Agile（敏捷的）
- Efficient（高效的）
- 例句：
她幹活很利落，十分鐘就整理好了房間。
She works efficiently and tidied the room in ten minutes.
二、形容狀态或外觀
整齊有條理，無多餘雜亂
指事物整潔清爽，或言語表達簡潔明了。
- 英文對應詞：
- Neat（整潔的）
- Tidy（整齊的）
- Concisely（簡潔地，副詞）
- 例句：
他的穿着總是幹淨利落。
His attire is always neat and tidy.
權威來源參考
釋義綜合自以下漢英詞典：
- 《現代漢語詞典》（第7版）（中國社會科學院語言研究所編）
- 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
（注：因詞典版權限制，暫無法提供線上鍊接，建議通過圖書館或官方出版平台查閱實體書或正版電子資源。）
網絡擴展解釋
“利落”是一個形容詞，讀音為lì luo（輕聲），在漢語中主要有以下三層含義：
一、基本釋義
-
靈活敏捷（言語或動作）
- 形容說話或行動幹脆、不拖沓。例如：“他辦事利落，三下五除二就解決了問題”。
- 文學作品示例：陳殘雲《山谷風煙》中描述“馮均語言利落，說得清楚、明确”。
-
整齊有條理（多指外表或環境）
- 表示事物整潔、井然有序。例如：“房間收拾得幹淨利落”。
- 梁斌《紅旗譜》中提到“張嘉慶穿得渾身上下幹淨利落”。
-
完畢、妥當（事情的狀态）
- 指事情已處理完成或問題已解決。例如：“病還沒好利落”。
二、用法與語境
- 正向語境：多用于褒義，強調效率高或狀态佳。
- 例1：“她動作利落，幾分鐘就完成了準備工作”。
- 例2：“事情辦利落後，他長舒了一口氣”。
- 反義詞：拖泥帶水、邋遢、拖沓。
三、相關詞彙
- 同義詞：利索、幹脆、敏捷、爽快。
- 近義短語：雷厲風行、手起刀落（強調果斷迅速）。
四、詞源與演變
“利”本義為“鋒利”，引申為“高效”；“落”意為“完成”。“利落”合指“高效完成”，後擴展為形容敏捷與整潔（如《查字典》解釋）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白檀半演算法編檔項比較成本論財産毀損責任保險采脂車醇鈉烯催化劑膽囊照相術等熵的放映非諧性偶合常數杆狀核細胞骨胳軟骨含支鍊分子槳手假震顫結束标志精加工車間機械翻盤過濾機拒收卡諾圖樂意的連續變量慢性間歇性複發性口瘡模塊語言耐酸杆菌憑單付破損證書完整的事物
