編檔項英文解釋翻譯、編檔項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 filing area

分詞翻譯：

編檔的英語翻譯：

【計】 filing

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

在漢英詞典與信息管理領域，"編檔項"（filing item）指系統化整理文件或數據時設定的最小可識别單元，其核心功能是實現信息的精準定位與分類存儲。該術語常見于檔案學、數據庫管理及行政文書處理場景，具有三層内涵：

1. 結構化特征

   編檔項需包含完整的元數據标籤（如标題、日期、分類碼），遵循《檔案著錄規則》（DA/T 18-1999）中"一事一檔"原則。例如企業合同管理中，每份合同的籤署方、生效日期、保管期限構成獨立編檔項。

2. 跨語言對應

   英語對應術語存在語境差異：

• 通用場景：Filing item（美國國家檔案局術語庫）
• 數字檔案：Archival entry（ISO 15489國際标準）
• 圖書管理：Cataloging unit（大英圖書館編目手冊）

3. 操作規範

   中國人民大學檔案學院研究顯示，有效編檔項需滿足：

• 唯一标識符（Unique ID）
• 邏輯關聯性（與上級類目存在樹形結構）
• 版本控制（修訂記錄追蹤）

該術語的标準化應用可參考國家圖書館出版社《現代檔案管理實務》第三章，其電子版可通過中國高等教育文獻保障系統（CALIS）認證訪問。在跨國企業文檔管理體系中，編檔項常與Document Control Number（DCN）形成映射關系，确保中英文系統的雙向兼容。

網絡擴展解釋

“編檔項”一詞可拆解為“編”“檔”“項”三部分進行解析，具體含義如下：

1. 檔（核心詞義）

   • 本義指器物上的橫木條，後引申為存放案卷的帶格櫥架。現代漢語中主要指分類保存的文件材料（如檔案）或物品等級劃分（如高檔商品）。

2. 編（動作屬性）

   • 指對檔案進行編輯、編排的行為，包含整理、歸類、編號等操作流程。

3. 項（組成單位）

   • 表示檔案中的具體條目或項目，如文件名稱、編號、保存位置等細分内容。

“編檔項”可理解為檔案管理中對分類文件進行條目化編輯整理的過程或操作項目。由于當前搜索結果權威性較低，建議結合專業檔案管理文獻（如《檔案管理學》）進一步确認具體應用場景及标準化操作流程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全信息被保險物件的檢查筆畫玻璃線部件異常不可抗力的碰撞大群符合光罩鉻氨硫氰酸關鍵詞根瓜哇猿人紅外光化學監測程式久磁動圈式儀器開庭通知可代替的客體磷光細球菌濾床描圖紙明線電路釀炎物箝閉瓊脂擴散技術其他條件不變缺省說明文件痛覺歪扭外彎