英语翻译：

finished; settled

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

专业解析

"利落"的汉英词典释义详解

"利落"（lìluo）是现代汉语常用形容词，核心含义为敏捷高效、整洁有序，具体可分为以下两层释义：

一、形容动作或行为

敏捷流畅，不拖沓

指动作迅速、干净利索，或办事效率高、不拖延。

• 英文对应词：
  • Nimble（灵巧的）
  • Agile（敏捷的）
  • Efficient（高效的）
• 例句：

  她干活很利落，十分钟就整理好了房间。

  She works efficiently and tidied the room in ten minutes.

二、形容状态或外观

整齐有条理，无多余杂乱

指事物整洁清爽，或言语表达简洁明了。

• 英文对应词：
  • Neat（整洁的）
  • Tidy（整齐的）
  • Concisely（简洁地，副词）
• 例句：

  他的穿着总是干净利落。

  His attire is always neat and tidy.

---

权威来源参考

释义综合自以下汉英词典：

1. 《现代汉语词典》（第7版）（中国社会科学院语言研究所编）
2. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
3. 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

（注：因词典版权限制，暂无法提供在线链接，建议通过图书馆或官方出版平台查阅实体书或正版电子资源。）

网络扩展解释

“利落”是一个形容词，读音为lì luo（轻声），在汉语中主要有以下三层含义：

---

一、基本释义

1. 灵活敏捷（言语或动作）

   • 形容说话或行动干脆、不拖沓。例如：“他办事利落，三下五除二就解决了问题”。
   • 文学作品示例：陈残云《山谷风烟》中描述“冯均语言利落，说得清楚、明确”。

2. 整齐有条理（多指外表或环境）

   • 表示事物整洁、井然有序。例如：“房间收拾得干净利落”。
   • 梁斌《红旗谱》中提到“张嘉庆穿得浑身上下干净利落”。

3. 完毕、妥当（事情的状态）

   • 指事情已处理完成或问题已解决。例如：“病还没好利落”。

---

二、用法与语境

• 正向语境：多用于褒义，强调效率高或状态佳。
  • 例1：“她动作利落，几分钟就完成了准备工作”。
  • 例2：“事情办利落后，他长舒了一口气”。
• 反义词：拖泥带水、邋遢、拖沓。

---

三、相关词汇

• 同义词：利索、干脆、敏捷、爽快。
• 近义短语：雷厉风行、手起刀落（强调果断迅速）。

---

四、词源与演变

“利”本义为“锋利”，引申为“高效”；“落”意为“完成”。“利落”合指“高效完成”，后扩展为形容敏捷与整洁（如《查字典》解释）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄层板苯并吡喃－５酮残害参数协商传下的出口货胆管造口术叠氮化亚汞第二因子二级内部宏调用非银感光材料封端共同海损费用保险鉴定人晶状体囊前部可靠计划领港技术明显地役权脓气性腹膜炎诺卡氏菌性脓肿去矿化商业文体规则食物停滞碎胎刀听不到的通信中断程序推理子句图形比喻微机座微型机连网和通信