獵手英文解釋翻譯、獵手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hunter

例句：

獵手們騎着馬從麥田裡走過去。
The hunters rode over the cornfield.
由于他打死了不少狼，他享有模範獵手的稱號。
He holds the title of model hunter for the number of wolves he has killed.

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

hunt

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

獵手（liè shǒu）是一個漢語名詞，在漢英詞典中的核心釋義為：

一、核心含義與英文直譯

指以打獵為生或擅長狩獵的人，英文對應詞為hunter。該詞強調對獵物追蹤、捕捉的技能與實踐經驗，常見于描述傳統狩獵活動或職業。

來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）

二、權威詞典的擴展釋義

職業屬性
指專業從事狩獵工作的人，依靠獵取野生動物獲取生活資源。柯林斯詞典（Collins Dictionary）将其定義為 "a person who hunts wild animals for food or trade"。

來源：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）
技能與角色引申
除字面意義外，"獵手"可隱喻具有敏銳洞察力或目标導向能力的人（如"人才獵手"）。韋氏詞典（Merriam-Webster）在"hunter"詞條中注明其引申義："one who searches intensively for something"。

來源：韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）

三、典型用法與語境示例

文學與日常用法

"老獵手熟悉山林中的每一條小路。"
（"The veteran hunter knows every path in the mountains."）

此類用法突出經驗積累，見于漢語文學作品及口語描述。

來源：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）

四、相關文化背景

在傳統文化中，獵手常與生存技能、自然知識相關聯。部分少數民族（如鄂倫春族）曆史上以狩獵為主要生計，"獵手"一詞承載着特定的文化身份象征。

來源：大英百科全書（Encyclopedia Britannica）

網絡擴展解釋

“獵手”是一個漢語詞彙，其含義和用法可以從以下角度解析：

1.基本定義

獵手指擅長狩獵且技術熟練的獵人，通常以捕獵為職業或技能特長。這一含義在《羚羊贊》《狐狸打獵人的故事》等文學作品中均有體現，例如金近提到“爸爸是個好獵手”，強調其專業性和經驗。

2.詞源與語言對比

詞源：由“獵”（狩獵）和“手”（技藝者）組成，字面意為“以狩獵為技藝的人”。
外語翻譯：英語為“hunter”，德語為“Jäger”，法語為“chasseur”。

3.引申與角色特點

在非字面語境中，獵手可象征具備敏銳洞察力、行動力或策略能力的人。例如在股票領域，“獵手”可能指善于捕捉投資機會的人（雖此用法未見于權威詞典，但實際場景中存在類似比喻）。

4.近義詞與反義詞

近義詞：獵人、捕獵者。
反義詞：獵物（指被狩獵的對象）。

5.文學與文化用例

宋代宋祁在《羚羊贊》中用“軀殘獵手”描述獵手的危險性，現代作家秦牧則以“青年獵手”塑造勇敢形象，體現該詞在文學中的動态表達。

如需進一步了解古代獵手的文化背景或現代比喻用法，可參考《藝海拾貝·鹦鹉與蝴蝶鳥》等文學作品，或結合具體領域（如技術、投資）的語境分析。