獵食英文解釋翻譯、獵食的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hunt; ravin

例句：

狼總是成群獵食。
Wolves hunt in packs.

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

hunt

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

專業解析

獵食的漢英詞典釋義解析

1. 基本釋義與行為特征

"獵食"指動物通過捕獵獲取食物的生存行為，強調主動性與目的性。漢語中常描述為"捕食"或"覓食"，如《現代漢語詞典》定義為"動物捕取食物"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。英語對應詞為"prey on"或"hunt for food"，例如牛津詞典解釋為"to hunt and kill other animals for food"（來源：Oxford Languages）。

2. 漢英對照的語義差異

漢語"獵食"側重捕獵過程（如"獅子獵食羚羊"），而英語"prey on"隱含捕食者與獵物關系（如"Owls prey on rodents"）。《牛津漢英詞典》特别标注該詞在生态學中的鍊式關聯（來源：Oxford Chinese Dictionary）。

3. 專業語境下的延伸含義

生物學領域擴展為能量傳遞行為，如《生物學大辭典》将獵食歸類為"消費者通過攝食其他生物獲取能量"（來源：科學出版社《生物學大辭典》）。英語學術文獻常用"predation"表示此過程（來源：Cambridge Dictionary）。

4. 文化隱喻與跨語言應用

漢語成語"弱肉強食"與英語諺語"survival of the fittest"均源于獵食行為，但中文更強調自然法則，英文偏向競争機制（來源：Merriam-Webster Thesaurus）。

網絡擴展解釋

“獵食”是一個多維度詞彙，其含義可結合不同領域解釋如下：

一、生物學定義

指動物通過主動捕殺其他生物獲取食物的行為，屬于自然界生存本能。例如獅子獵食羚羊、蜘蛛獵食昆蟲等。這種行為具有目的性（滿足饑餓）和策略性（如伏擊、群體協作）。

二、生态學意義

在食物鍊中，獵食者是能量傳遞的關鍵環節，通過控制食草動物數量維持生态平衡。例如狼群獵食鹿群可防止植被過度消耗。

三、社會隱喻

現代語境中常被引申為：

商業競争：如大企業通過收購獵食中小企業
人際關系：形容利用他人謀取利益的行為
文化批判：消費主義中被物化的掠奪關系

四、注意事項

與“捕食”的細微差别在于：

獵食：強調搜尋→追蹤→捕獲的完整過程
捕食：側重最終捕殺動作需根據上下文判斷具體指向生物行為還是社會隱喻。

該詞在不同語境中可能帶有中性描述（自然界）或貶義色彩（人類社會），使用時應結合具體場景分析。