分錄日記簿英文解釋翻譯、分錄日記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 journal day book

分詞翻譯：

分錄的英語翻譯：

【經】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

日記簿的英語翻譯：

daybook
【經】 diary; journal

專業解析

分錄日記簿（Journal Entry Ledger）是會計實務中記錄經濟業務的核心原始憑證，其功能對應于國際會計準則中"初始賬簿"的定位。該簿記工具以複式記賬法為基礎，每筆交易需同時記錄借方和貸方賬戶，遵循會計恒等式：

資産 = 負債 + 所有者權益

典型分錄包含四個要素：交易日期、賬戶名稱、借貸金額、業務摘要。以應收賬款回收為例，格式呈現為：

2025-07-30 | 銀行存款（借）10,000 | 應收賬款（貸）10,000 | 收XX公司貨款

國際會計師聯合會（IFAC）在《中小企業會計實務指南》中強調，規範的日記簿應包含連續編號、經辦人籤章及原始憑證索引編號，确保審計追蹤的完整性（來源：IFAC官網）。美國注冊會計師協會（AICPA）的研究報告指出，電子分錄日記簿需符合ASC 842租賃會計準則的數據結構化要求（來源：AICPA技術公告）。

中國財政部《企業會計準則——基本準則》第38條明确規定，經濟業務發生後必須在記賬憑證或原始日記簿中體現完整的會計要素變動（來源：財政部會計司政策文件）。在區塊鍊技術應用中，分布式記賬模式正逐步實現分錄數據的實時多方驗證，該創新被收錄于《德勤2024全球會計技術白皮書》（來源：Deloitte行業研究報告）。

網絡擴展解釋

“分錄日記簿”是會計學中的一個專業術語，通常指早期用于記錄所有經濟業務會計分錄的原始賬簿，也稱為普通日記賬或會計分錄簿。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

分錄日記簿是一種按照時間順序逐筆登記經濟業務的會計賬簿，主要功能是記錄每筆交易的會計分錄（即應借應貸科目及金額）。它既是經濟業務的原始分錄記錄，也是後續分類賬登記的依據。

二、曆史演變與分類

普通日記賬（分錄日記簿）
- 早期稱為“分錄簿”或“原始分錄簿”，需按時間順序記錄所有經濟業務的會計分錄，包含完整的借貸科目和金額。例如，企業采購原材料、支付費用等交易均需在此登記。
- 缺點：登記過程繁瑣，且不便于分類查詢，因此逐漸被特種日記賬取代。
特種日記賬
- 針對高頻或特定類型業務設置的賬簿，如現金日記賬、銀行存款日記賬等。這類賬簿僅記錄某一類交易，大幅提升了效率。

三、結構與記錄要求

三要素：每筆分錄需明确借貸方向、對應科目和金額。
格式：通常為兩欄式，左側記錄借方科目及金額，右側記錄貸方科目及金額，并标注交易日期和摘要。

四、現代應用場景

目前普通日記賬已較少使用，主要用于以下情況：

小型企業或業務量較少的組織；
作為補充記錄，與特種日記賬配合使用。

分錄日記簿是會計記賬的起點，其核心在于序時、完整地記錄交易。盡管現代會計更多依賴特種日記賬和電子化系統，但理解這一概念對掌握會計基礎原理仍具有重要意義。如需進一步了解操作細節，可參考權威會計教材或專業指南。