單獨拘禁英文解釋翻譯、單獨拘禁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 solitary confinement

分詞翻譯：

單獨的英語翻譯：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

拘禁的英語翻譯：

crib; imprison; lock
【醫】 internation

專業解析

單獨拘禁（Solitary Confinement）是指将囚犯與其他囚犯和監獄工作人員隔離開來，使其長期處于單獨關押狀态的一種監禁措施。在漢英法律語境中，其核心含義與執行方式如下：

定義與執行形式
指将囚犯單獨關押在特定牢房（通常面積狹小），每日除短暫放風或必要監管接觸外，基本處于與外界完全隔離的狀态。囚犯的活動、飲食、洗漱均在獨立空間完成，且禁止參與集體活動或與其他囚犯交流。英文術語為Solitary Confinement 或Administrative Segregation（管理隔離）。
法律依據與適用條件
根據聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》（《曼德拉規則》）第44條，單獨拘禁需受嚴格限制，僅適用于兩類情況：
- 懲戒性隔離：囚犯嚴重違反監規，經法定程式裁定後的紀律處罰。
- 保護性隔離：囚犯自身安全受威脅（如幫派仇殺），或其存在威脅他人/監獄安全的重大風險（如極端暴力傾向）。
  中國《監獄法》第58條亦規定，對破壞監管秩序的罪犯可采取“單獨監室關押”，但需經監獄長批準并備案。
目的與争議
- 官方目的：維護監獄秩序、預防暴力事件、保護特定囚犯安全。
- 人權争議：長期單獨拘禁易導緻抑郁、焦慮、認知退化等心理創傷，被聯合國人權機構認定為“酷刑或殘忍待遇”（見聯合國酷刑問題特别報告員報告。多國法律要求限制其使用時長（通常不超過15天），并禁止對未成年人、精神障礙者適用。
替代術語與延伸概念
在部分司法體系中，相近措施包括：
- 隔離監禁（Isolation）：側重物理隔離，可能允許有限社交。
- 高度戒備關押（High-Security Confinement）：強調安防等級，未必完全單獨拘禁。

注意事項：單獨拘禁的合法性需嚴格遵循比例原則與程式正義，其濫用可能構成國際法禁止的“不人道處罰”（參考《公民權利和政治權利國際公約》第7條。

參考來源

聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》（曼德拉規則）
《中華人民共和國監獄法》
聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）關于單獨拘禁的立場文件
《公民權利和政治權利國際公約》

網絡擴展解釋

“單獨拘禁”是法律領域中的特定術語，指将個人與其他囚犯或社會完全隔離的一種監禁形式。以下是詳細解釋：

基本定義
單獨拘禁指通過物理隔離手段（如單獨監室）限制被拘禁者與他人接觸，通常用于監獄管理或特殊案件調查中。其核心特征是完全剝奪被拘禁者的社交自由，可能伴隨嚴格的行為限制。
法律性質
- 屬于拘禁的特殊形式，需符合《刑法》關于拘禁的合法性要求（如須由公安機關執行）。
- 可能涉及非法拘禁罪的情形：若未經法定程式實施，或超期單獨關押，則構成對人身自由權的侵害。
實施方式
包括但不限于：封閉式監室關押、禁止探視、限制活動範圍等。部分極端案例中，甚至存在光線、聲音的完全隔離。
争議與影響
長期單獨拘禁可能引發心理問題（如焦慮、抑郁），國際人權組織常對此類措施的使用時長和條件提出規範要求。我國司法實踐中，對單獨拘禁的適用有嚴格程式限制。

如需了解具體法律條文或案例，可查閱《中華人民共和國監獄法》及最高人民法院相關司法解釋。