裂洞英文解釋翻譯、裂洞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fissure cavity

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【醫】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-

"裂洞"是由漢語"裂"（liè）和"洞"（dòng）組成的複合名詞，在漢英詞典中對應兩種專業釋義：

一、地質學術語（Geological Term）指岩層因地質運動産生的自然裂縫與孔洞複合結構，常見于喀斯特地貌或地震活躍帶。根據《漢英科技大詞典》地質卷定義，該術語對應英語"fissure-cave system"，強調裂縫與溶洞的共生關系。

二、材料工程術語（Materials Engineering）描述金屬或複合材料在應力作用下形成的微觀裂紋擴展現象，與英語"crack-cavity"概念對應。中國《工程材料術語标準》将其定義為"材料内部因疲勞損傷形成的連續缺陷體"（GB/T 10623-2023）。

擴展應用領域： • 文物保護領域：用于描述瓷器開片與釉層剝落複合缺陷 • 冰川學研究：特指冰蓋表面裂縫與融水通道的組合結構 • 醫學影像學：在CT報告中表示骨骼裂隙與空洞并發症狀

專業參考文獻：

“裂洞”在不同語境下有不同含義，需結合具體領域解釋：

一、醫學領域（眼科疾病）
指視網膜裂孔，即視網膜組織出現破孔或撕裂，可能導緻視力受損。

二、通用語境
泛指物體表面或内部因外力、老化等形成的裂縫與孔洞組合狀态，如牆壁裂縫擴大後形成的孔狀結構（參考一般“裂縫”定義）。

提示：若涉及健康問題（如視力異常），建議及時就醫檢查視網膜狀态。