英語翻譯：

【法】 res extra nostrum patrimonium

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可占有物的英語翻譯：

【法】 res in nostro patrimonio

專業解析

不可占有物（bùkě zhànyǒu wù）是法律術語，指依據法律規定或自然屬性不能被個人或實體排他性占有、所有或交易的物。其核心特征在于不具備民法上的“可占有性”和“可交易性”，對應英文概念為"Res Extra Commercium"（字面意為“商業之外的物”）。以下從漢英詞典角度分層解析：

---

一、中文法律定義與特征

不可占有物指法律直接規定禁止流通、轉讓或設定私權的物，或因其自然屬性無法被排他性控制的物。

特征包括：

1. 非流通性：禁止買賣、抵押、贈與等交易行為（如文物、毒品）；
2. 非排他占有：無法通過物理或法律手段獨占控制（如空氣、公海）；
3. 公益屬性：通常涉及公共利益或公共秩序（如國有土地、軍事設施）。

---

二、英文術語解析與法律内涵

英文對應術語"Res Extra Commercium"（拉丁語源）在英美法系中明确包含兩類：

1. Things Outside Commerce（商業外之物）：
   • 指法律禁止交易的物（如人體器官、瀕危物種制品）；
   • 依據《羅馬法》原則，此類物不得成為私權客體。
2. Common Property（公共財産）：
   • 指自然或法律上為公衆共同使用的物（如河流、公園）；
   • 英美財産法強調其“不可獨占性”（non-appropriable）。

---

三、民法體系中的分類

根據《中華人民共和國民法典》及比較法研究，不可占有物主要分為三類：

類型	示例	法律依據
禁止流通物	毒品、槍支、文物	《民法典》第153條（違反強制性規定無效）
公共物	空氣、陽光、公海	自然法原則與國際公約
國家專有物	礦藏、水流、軍事基地	《憲法》第9條及《物權法》第48條

---

權威參考來源：

1. 《中華人民共和國民法典》（2021年施行），全國人民代表大會發布。
2. 《元照英美法詞典》，法律出版社，定義"Res Extra Commercium"。
3. 《羅馬法原論》，周枏著，商務印書館，論述物之分類體系。
4. 《財産法：案例與材料》，約翰·G·斯普蘭克林著，美國法學院經典教材。

網絡擴展解釋

"不可占有物"是法律術語，指無法被個人所有或控制的物品。其核心含義包含以下要點：

1. 法律屬性 不可占有物（拉丁語：res extra nostrum patrimonium）屬于物權法範疇，特指不能納入個人財産範圍的物品。這類物品的歸屬權通常由法律規定，不受私人意志支配。

2. 與可占有物的區别 法律上将"可占有物"定義為可被納入個人遺産的財産（res in nostro patrimonio），如私人房産、動産等。而不可占有物如空氣、公海等自然資源的歸屬權屬于公共領域。

3. 現實應用場景 包括但不限于：

• 公共基礎設施（道路、橋梁）
• 自然共有資源（陽光、河流）
• 國家法定不可私有的文物
• 某些國家土地所有權（如我國城市土地歸國家所有）

4. 哲學延伸 部分學者将"時間"也歸入此範疇，認為其具有不可占有性。這種理解強調時間作為公共屬性的流逝特性，而非可獨占的物質實體。

需注意，該術語在不同法系中的具體界定可能存在差異。建議查閱《物權法》或《民法典》獲取更權威的法條解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

抱負超高壓容器程式特征待修時間大腦外側谷獨自風選硫黃分類标準工業方法海葬核酸金屬化合物喉氣管支氣管鏡檢查鹼式鹽季度桔紅可行性試驗可溶性喇叭喉脈動貓薄荷内原全景視覺灑水禮首烏藤水合物抑制劑酸式硫酸奎甯蘇丹Ⅱ條件跳指令凸緣用螺帽網絡使用試驗