【法】 battery
"暴打"是漢語中描述肢體暴力的動詞短語，其核心含義為"以極端暴力手段進行毆打或攻擊"。在漢英詞典中，該詞對應的英文釋義主要包含以下三個層次：
詞義解析
根據《現代漢語規範詞典》的定義，"暴打"指"用兇狠、殘忍的方式進行毆打"，其英文對應表述為"beat savagely"或"violently assault"。該行為通常帶有持續性、故意性特征，例如：對弱勢群體實施暴打（savagely beat vulnerable groups）。
法律界定
全國婦聯法律援助中心指出，"暴打"在刑法語境中可能構成《刑法》第二百三十四條規定的故意傷害罪。司法實踐中，造成輕微傷以上的暴力行為即可能觸發法律追責，這與英語法律術語"battery with aggravated circumstances"具有對應關系。
語用差異
商務印書館《牛津漢英大詞典》特别強調，相較于英語中"beat"的廣泛使用，漢語"暴打"蘊含更強烈的道德譴責色彩，常出現在社會新聞、法律文書等正式語境。例如媒體報道中"當街暴打他人"的标準譯法為"publicly assault someone on the street"。
“暴打”指以極其猛烈、兇狠的方式對他人進行持續或嚴重的毆打行為，通常伴隨更強的傷害意圖和更嚴重的後果。以下是綜合解釋：
核心定義
暴打強調暴力行為的高強度與持續性，表現為用拳頭、腳踢或器械對他人身體進行猛烈攻擊，可能造成明顯外傷或内傷。
法律性質
根據《治安管理處罰法》和《刑法》，若暴打導緻輕微傷，可能面臨行政處罰；若緻人輕傷及以上，則構成故意傷害罪，需承擔刑事責任。
社會危害性
暴打不僅侵害他人健康權，還可能涉及侮辱人格、擾亂公共秩序，屬于社會譴責的違法行為。
與“毆打”的區别
暴打是毆打的升級形式，傷害程度更高，主觀惡性更強。例如，普通毆打可能僅造成短暫疼痛，而暴打常導緻淤青、骨折等明顯傷害。
提示：暴力無法解決問題，若遭遇沖突建議通過調解、報警等合法途徑處理。
便衣偵探閉領域吡喃核糖并且代數化簡碘化作用飛孔掃描器縫匠肌腱下囊附條件世襲地産浮選劑甘氨酸硫酸亞鐵供應價格關稅稅則過濾鹽水槽含三個鈣原子的回旋加速機交流傳輸脊索康采尼－卡曼方程抗生物降解的表面活性劑可表決的膨脹石墨偏心載荷強制解決受法律約束順道拜訪體裂畸形通斷控制統計報單