供役地英文解釋翻譯、供役地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 servient tenement

分詞翻譯：

供的英語翻譯：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

役的英語翻譯：

battle; labour; servant; service; use as a servant

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

供役地的法律定義與英文釋義

供役地（gōng yì dì）指在地役權法律關系中，為需役地的便利而承受負擔的不動産（通常為土地或建築物）。其核心特征是為他人土地的利用提供便利或承受限制，例如允許他人通行、鋪設管線或限制自身建築高度。對應的英文術語為"servient tenement" 或"servient land"，強調該土地處于"服務"或"負擔"地位（詳見《中華人民共和國民法典》第三百七十二條）。

權利與義務的核心要點

負擔性：供役地權利人需容忍需役地權利人的合理使用（如通行），但地役權不得超出約定範圍，且不得損害其既有功能。
從屬性：地役權依附于需役地存在，若需役地轉讓，供役地的義務自動轉移至新權利人。
有償性/無償性：根據合同約定，供役地權利人可能獲得經濟補償（有償地役），也可能基于相鄰關系無償提供便利。

應用場景示例

通行權（Right of Way）：A地塊（需役地）通過B地塊（供役地）連接公共道路，B需允許A通行。
采光權（Light Easement）：供役地建築不得遮擋需役地的法定日照時間。
管線鋪設（Utility Easement）：供役地允許需役地埋設供水、電纜等基礎設施。

法律依據與權威參考

定義援引《中華人民共和國民法典》第二編"物權"第十四章"地役權"（第三百七十二條至第三百八十五條），具體條款明确供役地的義務邊界及設立方式。英文術語參照《元照英美法詞典》"servient tenement"詞條，定義為："為另一土地（需役地）利益而承受地役權負擔的土地"。

參考文獻來源

《中華人民共和國民法典》（2020年施行），全國人民代表大會發布。

最高人民法院民法典物權編司法解釋（一）。

法學研究所《物權法原理》，法律出版社。

《不動産登記暫行條例實施細則》。

《元照英美法詞典》，北京大學出版社。

（注：因搜索結果未提供可引用網頁鍊接，以上來源标注權威出版物名稱，具體條文可通過官方法律數據庫或出版物查閱）

網絡擴展解釋

供役地是地役權法律關系中的核心概念，其定義和法律特征如下：

一、定義

供役地指在地役權關系中為他人（需役地權利人）提供便利的不動産（通常為土地），即被利用以提升需役地效益的特定地塊。例如：A地塊允許B地塊通行，則A為供役地，B為需役地。

二、法律依據

根據《民法典》第三百七十二條，地役權人通過合同約定利用供役地，以提高自身不動産的效益。地役權需通過合同設立，登記後具有對抗善意第三人的效力。

三、核心特征

被動性義務
供役地權利人主要承擔容忍或不作為義務，例如允許他人在自己土地上鋪設管道或通行，但不需主動實施特定行為。
有償可能性
若地役權合同約定有償，供役地人可向地役權人主張費用請求權（如設施維護費用分擔）。
權利限制
供役地人仍保留土地所有權/使用權，但行使權利時不得妨礙地役權的實現。

四、與需役地區别

對比項	供役地	需役地
功能定位	提供便利的不動産	享受便利的不動産
權利人義務	容忍或不作為	支付對價（如有償合同）
權利屬性	被動承受限制	主動行使地役權

注：部分網頁（如）提到的農業用途分類屬于特定領域定義，與法律層面的地役權概念需區分。