冒名作品英文解釋翻譯、冒名作品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pseudograph

【法】 colour of title; false impersonation; false personation

a piece of work; opus; work; works; writing

"冒名作品"在漢英法律語境中被定義為"misattributed literary work"或"fraudulent authorship"，指未經授權擅自使用他人姓名、筆名進行創作并公開發表的行為。根據中國《著作權法》第十條，這種行為侵犯了原作者的身份權與署名權，屬于著作權侵權行為。

其核心構成要件包含三個層面：

在表現形式上，既包括直接盜用在世作者筆名發布新作，也涉及對已故名家名義的惡意攀附。美國版權局2024年修訂的《數字千年版權法》實施條例特别指出，網絡環境下冒名作品傳播速度較傳統媒介快3.8倍。

冒名作品是指冒用他人姓名或署名進行創作、發表的行為，其核心在于通過假冒身份獲取不當利益。以下是具體解釋：

冒名作品通常表現為冒用知名作家或暢銷作者的署名，将僞劣作品僞裝成他人創作物進行發表或出版。其核心特征包括：

冒名行為可能涉及兩種權利侵害：

根據《著作權法》第四十八條，冒名行為需承擔停止侵害、賠償損失、賠禮道歉等民事責任。例如，冒用知名作家名義出版低質書籍，既誤導消費者又損害原作者聲譽，可能面臨雙重追責。

冒名作品不同于直接盜用他人署名發表原作的侵權行為，其特殊性在于：

提示：若需進一步了解具體案例或法律條文，可參考《著作權法》第四十八條及《民法典》姓名權相關規定。