榔榆英文解釋翻譯、榔榆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ulmus parvifolia Jacp.

【醫】 elm

榔榆（Ulmus parvifolia Jacq.）的漢英詞典釋義

中文名與學名
榔榆是榆科（Ulmaceae）榆屬落葉喬木，學名Ulmus parvifolia Jacq.，中文别稱“小葉榆”“脫皮榆”。其命名源于拉丁語“parvus”（小）和“folium”（葉），指葉片較小且邊緣具鋸齒的特征（中國植物志，FRPS）。
英文對應詞
英文通稱Chinese Elm或Lacebark Elm，前者強調其東亞起源，後者描述其斑駁剝落的樹皮特征（美國農業部植物數據庫，USDA Plants）。
植物學特征
樹皮灰褐色，呈不規則片狀剝落；葉片革質，橢圓形至卵形，長2-5厘米；秋季開花，翅果扁平近圓形。其耐寒、耐旱特性使其成為園林綠化的優選樹種（世界植物線上，World Flora Online）。
分布與用途
原産于中國、日本、朝鮮等地，現廣泛引種至北美、歐洲。木材堅硬，可用于家具制作；樹皮纖維可造紙。古籍《本草綱目》記載其樹皮可入藥，具清熱利濕之效（中國科學院中國植物主題數據庫）。
文化意義
榔榆在中國傳統文化中象征堅韌，常栽植于寺廟、古宅。其形态被收錄于《中國樹木分類學》等權威文獻，體現了生态與人文價值的結合（中國自然與文化遺産基金會）。

（注：引用來源均為植物學領域權威數據庫及文獻，未标注鍊接因需确保有效性驗證。）

榔榆是一種榆科榆屬的落葉喬木，學名為Ulmus parvifolia，别稱“小葉榆”或“脫皮榆”。以下是其詳細解釋：

形态
樹高可達25米，樹皮灰褐色，呈不規則鱗片狀脫落（故稱“脫皮榆”），枝葉細密，樹形優美。
葉片為披針狀卵形或窄橢圓形，邊緣有鈍鋸齒，秋季變黃或紅色，宿存至新葉萌發。
秋季開淡黃色或綠色小花，結橢圓形翅果。
生長習性
喜光、耐幹旱，適應性強，可在酸性、中性及堿性土壤中生長，常見于平原、丘陵及山坡谷地。

分布範圍
主要分布于中國河北、山東、江蘇、廣東等省區，日本、朝鮮也有分布。
經濟價值
- 木材：質地堅硬緻密，用于制作家具、車軸、農具及船舶。
- 纖維：樹皮纖維強韌，可制繩索或人造纖維。
- 觀賞：樹姿潇灑，適合庭院孤植、叢植或搭配山石造景，亦用于礦區綠化。

根、皮及嫩葉可入藥，具有消腫止痛、清熱解毒的功效，外敷可治療燙傷；葉片還可制土農藥防治紅蜘蛛。

其英文名為“Chinese Elm”或“Lacebark Elm”，法語稱“un genre de orme”。