非彈性區域英文解釋翻譯、非彈性區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 inelastic region

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

區域的英語翻譯：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

專業解析

在漢英詞典的術語對照框架下，"非彈性區域"對應的英文翻譯為"non-elastic zone"或"inelastic region"，該概念在材料力學和工程學領域具有特定内涵。根據《英漢綜合大詞典》的釋義，該術語描述物體受外力作用時，應力-應變關系超出胡克定律適用範圍的形變階段。

從材料科學角度分析，非彈性區域包含兩個核心特征：

不可逆形變特性：當材料進入該區域後，撤除外力時無法完全恢複初始形态，存在永久性塑性變形（參見《材料力學基礎》第三版，清華大學出版社）
能量耗散機制：區别于彈性變形階段的能量存儲，該階段材料内部通過位錯運動等方式将機械能轉化為熱能（參考ASM International發布的《材料性能手冊》）

工程實踐中，非彈性區域的界定對結構設計至關重要。根據美國機械工程師協會（ASME）的Boiler and Pressure Vessel Code标準，材料在該區域的應力-應變曲線需滿足特定方程： $$ sigma = Kepsilon^n $$ 其中σ為真實應力，ε為真實應變，K為強度系數，n為應變硬化指數。該公式被廣泛應用于金屬成型工藝的計算機模拟（來源：Elsevier出版的《Computational Materials Science》期刊）。

網絡擴展解釋

“非彈性區域”在不同學科中有不同含義，以下是兩種常見解釋：

1.經濟學中的非彈性區域（需求價格彈性）

指商品需求對價格變動反應不敏感的價格區間。此時，價格變化對需求量影響較小，需求價格彈性系數（Ed）絕對值小于1（即 |Ed| < 1）。
特點：

商品多為必需品（如糧食、藥品），即使價格上漲，消費者也難以減少購買。
價格上升時，總收入反而增加（因銷量下降幅度小于價格漲幅）。
公式：
需求價格彈性系數：
$$
E_d = frac{%Delta Q}{%Delta P}
$$
當 |Ed| < 1 時，即為非彈性區域。

2.材料科學中的非彈性區域

指材料受力後發生不可逆形變的階段。當外力超過材料的彈性極限時，材料進入塑性變形階段，卸載外力後無法恢複原狀。
特點：

常見于金屬加工（如鍛造、彎曲）。
應力-應變曲線中表現為非線性段，伴隨晶格滑移等微觀結構變化。

若涉及其他領域（如生物學、工程力學），建議補充具體上下文以便進一步解釋。