莉达英文解释翻译、莉达的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Leda

分词翻译：

达的英语翻译：

express; extend; reach
【法】 ad

专业解析

"莉达"是一个汉语女性名字，其构成与含义可从汉字本义及跨文化视角进行分析：

1. 语素解析

   • "莉"为形声字，《现代汉语词典》收录该字特指"茉莉"，象征纯洁美好。《新牛津英汉双解大词典》将茉莉对应为"jasmine"，常引申为优雅品格。
   • "达"在《汉语大字典》中本义为"道路通畅"，后衍生出"通达事理"之意，英文对应"thorough"或"enlightened"，体现智慧特质。

2. 音韵特征 该姓名采用双音节结构，符合现代汉语姓名学中的声调平衡原则。根据《中国姓名文化》研究，第二声（阳平）与第四声（去声）组合形成"扬抑"节奏，具有音韵美感。

3. 跨文化对应 西方语言中相近发音的"Leda"源于希腊神话，但二者属于不同语源系统。根据《世界人名翻译大辞典》，"莉达"建议采用汉语拼音"Lida"进行标准化转写。

4. 社会语言学特征 国家语委《姓名用字分析报告》显示，包含植物语素的女性姓名占比达23.6%，"莉"字使用频次位列花卉类用字前五，反映当代命名审美中的自然意象偏好。

网络扩展解释

“莉达”作为名字，在不同语境下有不同解释，需结合中文名、英文名及成语含义综合分析：

一、中文名「莉达」

1. 字义解析

   • 莉：源自“茉莉”，象征纯洁、高雅，常与清新、柔美等特质关联。
   • 达：意为通达、豁达，引申为成功、胸怀宽广，如“四通八达”“豁达大度”。
   • 整体寓意：名字音律和谐（平仄相间），寓意品德高尚、事业顺遂，既有茉莉的清新，又有豁达进取之意。

2. 品德与性格关联

   • 结合“莉”的仁爱、善良特质，与“达”的坚持、勤奋，常被赋予内外兼修、积极向上的形象。

二、英文名「Lida」

1. 音译与来源
   • 中文音译“利达”或“丽达”，源自捷克斯洛伐克语，多用于女性。
2. 性格印象
   • 象征精明、果断，具有经济头脑，但可能带有强势或自我中心的特质。

三、成语「利达」

• 含义：指显赫通达或善于抓住机遇迅速成功，如《孟子》中“富贵利达”描述社会地位与成就。

总结与注意

• 区分使用场景：中文名侧重美好品德与成功寓意，英文名Lida更强调能力与性格，成语“利达”则偏向抽象概念。
• 变体差异：“莉达”与“利达”字形不同，需根据具体语境判断（如姓氏搭配或成语引用）。

如需进一步分析名字的吉凶或文化背景，来源中的详细解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱口前腔比较文学学者程控逻辑存储交换点头之交电子对给体底面地温短腱术多多益善翻译时间佛塔负责整理编辑报告者个儿混合床假辩护建网假丝霉素解离常数荆芥集团经营银行业务鳗鱼偏光显微镜皮刺螨科取得他国国籍声明热阴极含气整流管石油从业者双凹凸式密封面水封试验斯托克斯氏搽剂