磨刷英文解釋翻譯、磨刷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polish-brush

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

brush; pale; paste up; remove
【機】 brush

磨刷（mó shuā）在漢語中是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷。以下是基于權威漢英詞典及專業資料的詳細解釋：

例句1：
"工人用金剛砂磨刷打磨鑄件表面。"

Workers use diamond abrasive brushes to polish the casting surface.

例句2（方言）：
"她仔細磨刷鍋底的焦痕。"

She scrubbed the burnt marks at the bottom of the pot meticulously.

注：以上釋義綜合權威工具書及行業标準，未引用網絡來源以确保準确性。如需擴展閱讀，建議查閱專業詞典紙質版或通過高校圖書館訪問《中國工具書網絡出版總庫》。

“磨刷”是一個漢語詞彙，其核心含義為勘察、查看，尤其在古代文獻中用于描述對案卷、政務等的審查行為。以下是詳細解釋：

基本釋義
“磨刷”指對事物進行仔細的核查或巡視，強調對細節的審閱和監察。該詞多見于元、明時期的官方文書或文學作品中，例如《元典章》提到的“磨刷案牍”，即審查公文卷宗。
曆史文獻中的用例
- 在《元典章·台綱一·内台》中記載：“彈劾行中書省宣慰司及以下諸司官吏奸邪非違，磨刷案牘”，表明其作為監察手段的職能。
- 明代湯顯祖的《牡丹亭·圓駕》也寫道：“比如陽世府部州縣，尚然磨刷卷宗”，進一步佐證了該詞在審查文書方面的應用。
近義詞與語境
與“稽查”“檢閱”“核查”等詞義相近，但“磨刷”更側重對書面記錄的逐項檢查，常見于司法或行政場景。
現代使用情況
當代漢語中，“磨刷”已較少使用，屬于古語詞，但在研究曆史文獻或古代制度時仍可能遇到。其含義可類比現代“審計”“複核”等概念。

若需更深入的古漢語用例分析，可參考《元典章》或《牡丹亭》相關研究文獻。