單殼的英文解釋翻譯、單殼的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

univalve

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

"單殼的"在漢英詞典中通常對應"monocoque"或"single-shell"兩種譯法，指代具有單一外部支撐結構的物體。該術語主要應用于以下兩個專業領域：

工程學與交通工具設計 monocoque指通過外殼承受主要載荷的結構形式，常見于航空器機身、賽車底盤及現代電子設備外殼設計。例如波音787客機采用碳纖維增強複合材料制造monocoque機身，相比傳統框架結構可減輕20%重量（《航空航天工程術語标準》，國際機械工程師協會）。
生物學分類在軟體動物門研究中，single-shell特指腹足綱（Gastropoda）中具有完整螺旋形外殼的生物，與雙殼綱（Bivalvia）形成對比。例如鮑魚（Haliotis）的外殼由單塊碳酸鈣構成，具有防禦和鈣離子存儲功能（《無脊椎動物解剖學》，劍橋大學出版社）。

詞源考證顯示，monocoque源自法語"monocoque"（單一殼體），1912年首次出現在《汽車工程師雜志》描述飛機機身結構。該術語在ISO 6722-1:2011标準中被明确定義為"通過外殼實現主要力學性能的整體結構"。

相關概念辨析：

權威參考資料：《牛津工程詞典》第9版第478頁《生物學術語數據庫》（Termium Plus） ISO國際标準組織技術報告TR 25720:2014

“單殼的”這一表述在不同領域中具有不同的含義，以下是綜合多個相關領域的解釋：

單殼（nanoshell）指一種由電介質核心和金屬外殼構成的納米顆粒結構，通常使用金作為外層材料。這種結構通過表面等離子體共振效應表現出獨特的光學性質，廣泛應用于生物醫學成像、傳感器等領域。例如，金納米單殼的尺寸和形狀可調節其光吸收特性，使其在腫瘤靶向治療中具有潛力。

單殼類軟體動物
屬于軟體動物門中的單闆綱（Monoplacophora），具有低平的圓錐形外殼，如深海發現的Neopilina物種。其解剖結構兼具軟體動物和環節動物特征，例如對稱的鰓、腎管等器官。
腹足類單殼生物
如螺類、蝸牛等，外殼呈螺旋或錐形，區别于雙殼貝類。例如鮑魚屬于單殼類，外殼無分瓣結構。

指單殼結構設計，通過整體式剛性框架分散受力，常見于航天器或汽車車身。例如蛋殼原理：集中力通過焊點均勻分散至整體結構，增強抗壓性。

“殼”字本身指堅硬外皮，讀音為ké（如貝殼）或qiào（如地殼），在“單殼的”中多讀作ké。

不同語境需結合領域判斷具體含義，建議根據實際使用場景選擇對應解釋。