煉油英文解釋翻譯、煉油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oil refining
【化】 oil refining; petroleum refining

例句：

他已經屢次提出申請，要求批準他參加建造那座大型煉油廠。
He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.
石油工業的特征是它有一點點危險性，所以煉油廠的廠址總在遠離人口集中的地方。
The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries at a distance from population centres.
他被那家煉油廠解雇了。
He was dismissed from the oil refinery.

分詞翻譯：

煉的英語翻譯：

refine; smelt; temper with fire

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

煉油（liàn yóu）在漢英詞典中的核心釋義指通過物理或化學方法提煉原油或其他油脂物質的過程，主要包含兩大範疇：

一、石油煉制（Petroleum Refining）

指将原油在煉油廠中分離、轉化，生産燃料（汽油、柴油）、潤滑油、化工原料等産品的工業過程。關鍵技術包括：

分餾（Fractional Distillation）：利用沸點差異分離原油組分（如石腦油、煤油）
裂化（Cracking）：将重組分裂解為輕質燃料（如催化裂化）
精制（Refining）：脫硫、脫酸等工藝提升産品純度（來源：《牛津英漢漢英詞典》）

二、油脂加工（Oil Processing）

涵蓋食用或工業用動植物油脂的提純：

脫膠（Degumming）：去除磷脂等雜質
脫色（Bleaching）：吸附色素改善外觀
脫臭（Deodorization）：蒸汽蒸餾去除異味（來源：《現代漢語詞典》）

應用領域

能源産業：生産交通運輸燃料（參考：中國石油官網産業闆塊）
化工制造：提供塑料、合成纖維原料（來源：《石油工業術語》國家标準）
食品工業：精煉食用油保障安全（參考：國家糧食和物資儲備局技術規範）

權威定義參考：
《牛津英漢漢英詞典》定義 "refining" 為"精煉，提純"；《現代漢語詞典》明确"煉油"涵蓋石油與油脂兩類加工過程。

網絡擴展解釋

煉油是一個多義詞，其含義根據應用場景不同可分為以下三類：

1.石油分餾加工

指通過物理或化學方法将原油轉化為燃料油（如汽油、柴油）及化工原料的過程。主要步驟包括：

蒸餾：按沸點分離原油成分；
裂解：将重組分分解為輕質燃料；
催化處理：提升産品質量（如辛烷值）；
精制：去除硫等雜質。現代煉油廠多為油化結合型，生産燃料的同時産出烯烴、芳烴等化工原料。

2.從含油物質中提取油脂

通過加熱等方法從動植物或礦物中分離油脂，例如：

工業領域：從油頁岩、油砂中提取原油；
食品領域：從花生、大豆等植物中榨取食用油。

3.動植物油精煉

通過加熱、過濾等工藝去除雜質，使其適合食用。例如：

去除植物油中的遊離脂肪酸和色素；
動物油脫腥處理。

補充說明
煉油的核心是通過物理分離或化學轉化改變油類物質形态。工業煉油側重能源與化工生産（參考），而食用煉油注重安全與口感（參考）。如需更完整的分類或技術細節，可查閱石油化工專業文獻。