尺寸過小的英文解釋翻譯、尺寸過小的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 undersized

分詞翻譯：

尺寸的英語翻譯：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

過小的英語翻譯：

【化】 undersize
【醫】 iusto minor

專業解析

尺寸過小的（chǐcùn guò xiǎo de）在漢英詞典中主要指物體實際尺寸小于标準、預期或所需規格的狀态，常見釋義與用法如下：

一、核心英文對應詞：Undersized

指物品因小于常規尺寸而不符合要求，強調客觀尺寸不足。

例："這批零件因尺寸過小的 被質檢淘汰。"

→ "The batch of parts was rejected for beingundersized."

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》[來源1]

二、使用場景與專業表達

1. 服裝/物品

   • Too small（通用表達）："這件襯衫尺寸過小的，無法穿着。"

     → "This shirt istoo small to wear."

     來源：朗文當代高級英語辭典[來源2]

2. 工業制造

   • Substandard dimensions（技術語境）："管道因尺寸過小的 導緻漏水。"

     → "Leaks occurred due to pipes withsubstandard dimensions."

     來源：《英漢工程技術詞典》[來源3]

三、近義詞辨析

• Too tight：側重指因尺寸小産生的"緊繃感"（如衣物）。
• Undersized：中性描述客觀尺寸不達标，用于技術文檔更嚴謹。

四、權威參考延伸

• 劍橋詞典：将"尺寸過小的"譯為"undersize"（形容詞），強調不符合規格[來源4]。
• 韋氏詞典：标注"below the required size" 為正式用法，適用于合同條款[來源5]。

以上釋義整合自專業詞典與行業術語庫，具體語境需結合标準規範使用。

網絡擴展解釋

“尺寸過小”這一表述需結合具體語境理解，以下是綜合不同領域的解釋：

一、基本詞義解析

1. “尺寸”的含義
   指物體長度、面積或體積的度量，可引申為事物的規模、範圍或程度。例如“尺寸之地”形容極小的空間。

2. “過小”的界定
   表示未達到常規标準或預期範圍，需結合具體場景判斷。例如：

   • 通用場景：形容空間、規模等明顯不足，如“房間尺寸過小”。
   • 醫學領域：需參考專業标準（如陰莖勃起長度低于7-8cm可能被視為過小）。

二、常見應用領域

1. 醫學領域（以男性健康為例）

   • 判斷标準：不同來源存在差異，如疲軟狀态＜4cm或勃起狀态＜7-8cm（、8）。
   • 影響因素：遺傳、激素水平、發育期營養等（）。

2. 工程與設計領域
   指零件、空間等未達到功能需求的最小尺寸，如“零件尺寸過小導緻安裝困難”。

三、近義詞與相關表達

• 詞語替換：狹小、狹窄、局促、微型、袖珍（、11、14）。
• 反義詞：寬敞、廣闊、充足。

四、注意事項

• 主觀性：部分場景（如身體特征）需結合專業評估，避免自我誤判（）。
• 語境依賴：是否“過小”需參考行業标準或客觀數據。

如需特定領域（如醫學、建築）的詳細标準，建議查閱權威指南或咨詢專業人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】