使者杖英文解釋翻譯、使者杖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caduceus

分詞翻譯：

使者的英語翻譯：

emissary; envoy; herald; legate; mercury; messenger
【經】 messenger

杖的英語翻譯：

cane; stick; verge; wand

專業解析

"使者杖"作為漢英詞典中的複合詞，其核心釋義可拆解為兩個部分：

1. 使者（shǐzhě）：指代執行外交或宗教使命的官方代表，英文對應"envoy"或"emissary"，常見于古代外交文書。
2. 杖（zhàng）：特指帶有權威象征的長柄器物，英文譯作"staff"或"scepter"，在《漢英大辭典》（第三版）中标注為權力象征物。

二者組合後，使者杖的完整釋義應為：古代外交使節或宗教信使持有的禮儀性權杖，兼具身份認證與通行憑證功能。據《中國古代禮器考》記載，此類器物常見于漢唐時期中外使節往來文書，形制多飾以節旄或銘文。

詞源學角度顯示，該詞與西方文化中的"caduceus"（希臘神話中的使者神杖）存在跨文化對應關系，但中國使者杖更強調皇權授予的合法性，而非神話屬性。

網絡擴展解釋

“使者杖”是一個具有特定文化或曆史背景的詞彙，其含義需結合不同語境理解：

一、基本構成

• 杖：指棍棒類工具，常見釋義包括：
  1. 輔助行走的器具（如手杖、拐杖）；
  2. 古代刑罰工具（如杖刑）；
  3. 象征權力的器物（如禅杖）。

二、具體含義解析

1. 使者身份的象征
   在西方文化中，“使者杖”可能對應英文caduceus（源于希臘神話），指赫爾墨斯（墨丘利）手持的雙蛇纏繞帶翼權杖，象征傳遞信息、商業與外交。

2. 曆史或宗教場景中的用途
   古代使者可能持特殊形制的杖作為身份憑證或權力标志，類似中國使節所用的“符節”。

3. 現代引申含義
   在醫學領域，caduceus常被誤用作标志（實際應為單蛇杖），體現跨文化符號的演變。

三、補充說明

• 中文語境中“使者杖”一詞使用較少，更多見于翻譯文獻或特定曆史描述。
• 若涉及具體文化符號（如希臘神話），建議結合權威資料進一步考證。

（注：因部分網頁權威性較低，醫學相關解釋需謹慎參考。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻咽卡他部分幼稚型參考頁表字存在于空間的點滴闆迪特裡希氏狹窄法定貶值非違禁貨物哥德巴赫猜想公推構造定理關鍵字形式化合氫價格修改單基本功結束文件命令警察國家金屬煙熱看窗買主地位熱儀器剩餘視野使分層矢量的水封接縫炭黑生産過程聽診無音間隙通用數據庫系統徒手草圖外溢