合法行為英文解釋翻譯、合法行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lawful act

分詞翻譯：

合法的英語翻譯：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

合法行為的定義與法律特征

合法行為（Lawful Act）指自然人、法人或其他組織在意思表示真實的前提下，實施的符合法律規範、不違反強制性規定及公序良俗，并能産生預期法律效果的行為。其核心特征包括：

1. 意思表示真實：行為主體需具備完全民事行為能力，且行為基于自主意願（如欺詐、脅迫下的行為無效）；
2. 内容合法性：行為目的、方式不得違反法律禁止性規定（如販毒、洗錢）或社會公共利益；
3. 形式合規性：法律要求特定形式的行為（如不動産登記、遺囑公證）需滿足形式要件方可生效。

漢英詞典視角的術語解析

在漢英法律語境中，"合法行為"對應以下英文表述及内涵：

• Lawful Act：廣義指所有符合實體法與程式法的行為，強調整體合法性（例：籤訂合同需遵守《合同法》第44條）；
• Legal Act：側重法律明确授權的行為（如行政機關的行政許可）；
• Valid Juristic Act（有效法律行為）：特指民法中能産生權利義務關系的合法行為（如有效遺囑）。

法律效力與分類

合法行為依據效力層級可分為：

• 民事合法行為：如合同（需滿足《民法典》第143條）、婚姻登記；
• 行政合法行為：如頒發許可證（依據《行政許可法》）；
• 刑事合法行為：如正當防衛（《刑法》第20條）。其效力表現為權利确認、義務創設或責任免除，受法律強制力保護。

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》對"Lawful Act"的定義（法律出版社）
2. 中國司法部《民法典條文解讀》第143條釋義
3. 《Black's Law Dictionary》第11版"Legal Act"詞條
4. 最高人民法院司法解釋庫：關于民事合法行為的裁判規則

   （注：為符合原則，引用内容已整合法律典籍與官方解讀，具體鍊接因平台限制未展示，來源名稱可公開驗證。）

網絡擴展解釋

合法行為是指符合現行法律規定、受法律保護的行為。其含義可從以下角度綜合解釋：

一、定義與分類

1. 廣義合法行為
   指法律未明文禁止的一切行為，包括非法律行為（如朋友聚餐、聊天等日常生活行為）。這類行為處于法律調整範圍之外，屬于法律寬容的範疇，體現“法無禁止即可為”的原則。

2. 狹義合法行為
   特指符合法律規範要求、對社會有益或至少無害的行為，例如依法籤訂合同、履行納稅義務等。這類行為具有法律意義，能引起肯定性法律後果，如受國家保護或獲得權利認可。

二、核心特征

1. 法律評價範圍内的行為
   需處于法律調整範疇内，且符合法律規範或基本原則。

2. 社會價值導向
   需滿足社會需求，對社會整體有利或至少無害。

3. 國家認可與保護
   是國家要求、希望或允許的行為，法律通過設定義務保障其實現，并給予保護。

三、構成要件

合法行為需滿足以下條件（多見于法律行為層面）：

• 主體合格：行為人需具備民事行為能力（如自然人需成年且精神正常）；
• 意思真實：行為出于自願，無欺詐、脅迫等情形；
• 内容合法：行為目的和内容不違反法律或公序良俗。

四、法律意義

合法行為與違法行為形成對立，是法治社會的基礎。廣義概念保障公民自由，防止權力濫用；狹義概念則規範具體權利義務關系，維護社會秩序。例如，依法行使選舉權屬于狹義合法行為，而日常散步則屬于廣義範疇。

如需進一步了解合法行為與違法行為的對比或具體案例，可參考、5、6中的詳細分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報文方式不當延誤齒縫寬度帶接頭碘非那西汀定時脈沖二十一碳二酸供證關稅改革後仰脊髓硬化可混性硫化器流量控制器硫氰乙酸異龍腦酯墨角藻酰胺墓地培訓審查皮組織瓣破産法庭蒲公英黃素葡萄聚糖髂棘搶修熱散逸梢接聲頻成份碳化矽陶器外部頁表