
【化】 continuous process; round-the-clock process
在漢英詞典框架下,“連續過程”對應的英文翻譯為“continuous process”,其核心含義包含以下三個維度:
數學定義
指變量隨時間變化時無間斷、無跳躍的動态系統,符合$lim_{t to a} f(t) = f(a)$的極限條件。例如熱傳導方程$frac{partial u}{partial t} = alpha abla u$即描述溫度場的連續變化(來源:《牛津數學詞典》)。
工程應用
特指工業生産中物料持續流動、無批次間隔的操作模式,如石油精煉流水線需保持24小時不間斷運行(來源:《劍橋工程術語手冊》)。
語言學延伸
在漢英對照語境中,可描述事件序列的連貫性,例如“連續三天下雨”譯為“three consecutive days of rainfall”,強調時間維度上的無縫銜接(來源:《新世紀漢英大詞典》第二版)。
“連續過程”是一個多學科術語,具體含義需結合不同領域進行解釋:
數學領域 在數學分析中,連續過程指函數或變量在時間或空間維度上無間斷的變化。例如,函數$f(x)$在點$x0$連續需滿足: $$ lim{x to x_0} f(x) = f(x_0) $$ 如勻速運動物體的位移-時間函數$s(t)=vt$就是連續過程。
工程與制造業 指24小時不間斷的流水線生産系統,如:
各領域共性:強調變化/運行的持續性、無間隔性、參數不可數性。其對立概念為離散過程(如批量生産、數字信號采樣)。具體應用中還需注意區分連續過程與連續體、連續介質等近似概念。
阿佩耳特氏試驗巴特萊特中分定理閉心式波動性實際報酬率超大量衰減車禍緻死人命初步教育的非退化基本可行解分步成本單分散控制負反饋耦合氟卡尼負載調整交付財産酒紅色均角投影圖法饋穿絕緣體裂頭類鎳硫鐵礦判定量前透鏡全面性制裁人類體型審定檢查熱榨身敗名裂市民無線電服務數據庫管理員瞬間放射平衡網的