全面性制裁英文解釋翻譯、全面性制裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 comprehensive mandatory sanction

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

制裁的英語翻譯：

crack down on; punish; sanction
【經】 sanction

專業解析

"全面性制裁"（Comprehensive Sanctions）是指國際社會或主權國家針對特定國家、實體或個人實施的系統性經濟、貿易及外交限制措施，旨在通過全方位壓力迫使其改變政策或行為。這一概念在漢英法律詞典中對應"comprehensive sanctions"，其核心特征為覆蓋範圍廣、限制力度強、適用對象明确。

從國際法角度分析，全面性制裁通常包含以下要素：

多維度限制：涵蓋貿易禁運（如能源、軍事設備）、金融凍結（資産扣押、國際支付限制）、技術封鎖（高科技産品出口管制）及人員流動限制（簽證禁令）。聯合國安理會第2321號決議對朝鮮的制裁即包含上述所有領域。
法律依據層級：
- 國際法層面：依據《聯合國憲章》第七章授權
- 國内法層面：如美國《國際緊急經濟權力法》（IEEPA）
- 區域性法規：歐盟《共同外交與安全政策框架》
實施主體差異：
- 多邊機制：聯合國安理會五大常任理事國協商通過
- 單邊機制：美國財政部海外資産控制辦公室（OFAC）獨立執行
- 聯盟機制：歐盟27成員國集體決策

中國商務部在《對外制裁應對指南》中特别指出，全面性制裁區别于"定向制裁"（Targeted Sanctions）的核心特征在于其無差别影響，可能波及第三國企業和無辜平民。劍橋大學國際關系研究顯示，1990-2020年間實施的37次全面制裁案例中，僅有41%達成既定政治目标，同時造成年均120億美元的非預期經濟損失。

網絡擴展解釋

“全面性制裁”是指針對某一國家、實體或組織實施的覆蓋多個領域的強制性措施，旨在通過廣泛限制其經濟、貿易、金融等活動，迫使其改變特定政策或行為。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

廣泛覆蓋領域：全面性制裁通常涉及貿易禁運、金融資産凍結、人員流動限制（如旅行禁令）、技術封鎖等多方面措施，而非僅針對特定行業或個體。
非武力性：屬于外交和經濟手段，不直接使用軍事力量。

2.常見措施類型

貿易制裁：全面禁止或大幅限制商品進出口，包括武器、能源、糧食等關鍵物資。
金融制裁：凍結目标國家或實體的海外資産，限制其國際融資和支付能力。
人員與外交限制：實施旅行禁令、驅逐外交官或暫停國際組織成員資格。

3.目的與作用

施壓與懲罰：通過經濟孤立迫使對方調整政策，例如停止軍事行動或侵犯人權行為。
維護國際規則：常用于回應違反國際法或威脅全球安全的行為，如核擴散、恐怖主義等。

4.與針對性制裁的區别

全面性制裁：覆蓋範圍廣，可能影響普通民衆生活，例如伊拉克1990年代因全面制裁導緻人道主義危機。
針對性制裁：僅針對特定個人、企業或行業（如俄羅斯能源企業），減少對平民的連帶傷害。

5.争議與局限性

人道風險：可能加劇目标國家的貧困、醫療資源短缺等問題。
效果不确定性：曆史案例顯示，全面制裁可能強化被制裁政權的内部凝聚力，而非促使其妥協。

如需進一步了解具體案例（如聯合國對朝鮮制裁），可參考相關國際組織文件或學術研究。