
在漢英詞典體系中,"網的"作為漢語複合詞具有多重語義層次。根據《現代漢語規範詞典》(第3版),其核心含義包含以下四個維度:
物質實體義
作為名詞時指代"由繩線編織的捕獵工具",英語對應詞為"net"。該詞源可追溯至《說文解字》中"網,庖犧所結繩以漁",在《牛津高階英漢雙解詞典》中标注為"a type of open fabric made of string, thread or wire woven or tied together"。
動态行為義
作動詞使用時表示"用網狀工具捕獲",英語釋義為"to catch with a net"。劍橋英語詞典特别指出該動詞在漁業術語中的特殊用法:"the act of capturing aquatic organisms using meshed gear"。
抽象引申義
在信息技術領域特指"互聯網系統",對應英語術語"web"。參考《計算機科學技術名詞》的定義,該義項涵蓋網絡架構、數據傳輸協議等專業概念,如"基于TCP/IP協議的全球性信息系統"。
專業術語義
在生物學中作為解剖學術語,指生物體内的網狀組織結構。根據《英漢生物學大詞典》記載,該詞對應"reticular formation",特指腦幹中的神經纖維網結構,具有維持覺醒狀态的功能屬性。
本義
指用繩、線等編織成的捕魚或捉鳥的器具,如“魚網”“網羅”。古時“網”與“罟”略有區分,捕獸稱“網”,捕魚稱“罟”,但後來逐漸混用。
象形起源
甲骨文和金文中的“網”字形狀如實物編織的網狀工具,屬象形字。
形狀類似網的物體
如“電網”“蜘蛛網”“發網”。
縱橫交錯的系統或組織
例如“通信網”“互聯網”“交通網”,也用于比喻嚴密的結構(如“法網恢恢”)。
抽象概念
如需進一步了解字形演變或古籍引用(如《說文解字》),可參考、5的文獻來源。
【别人正在浏覽】