閉心式英文解釋翻譯、閉心式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 closed core type

close; shut

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

在漢英詞典視角下，“閉心式”是一個專業術語，主要用于機械工程（特别是液壓系統領域），其核心含義和英文對應如下：

一、術語定義與英文直譯

“閉心式”指系統或裝置在非工作狀态下處于封閉、無流通路徑的結構或工作模式。其标準英文翻譯為：

二、工程場景中的具體釋義

在液壓系統中，“閉心式”特指：

當控制閥處于中立位置時，液壓泵輸出的油液無法通過閥體形成循環路徑，此時泵的出口油路被阻斷，系統壓力升高，通常需配合壓力補償泵或卸載閥使用（如閉心式液壓系統 Closed-center hydraulic system）。
對比：開式系統（Open-center）在中位時允許油液自由流回油箱。

三、權威文獻引用參考

《Fluid Power with Applications》（Anthony Esposito, 7th ed., Pearson）第4章詳細區分閉心式（Closed-center）與開心式（Open-center）液壓回路的控制特性，指出閉心式系統適用于需多執行器獨立控制的場景。
美國機械工程師學會（ASME）期刊 Journal of Dynamic Systems, Measurement, and Control 中論文《Modeling of Closed-Center Valves in Hydraulic Systems》（DOI: 10.1115/1.4007237）建立了閉心式閥門的動态數學模型，驗證其節能優勢。

四、術語延伸應用

在電氣工程中，“閉心式”偶見于描述磁路閉合結構（如閉心式電流互感器 Enclosed-type current transformer），強調磁力線通過鐵心形成閉環，減少漏磁。

“閉心式”這一表述在不同語境中有不同含義，需結合具體領域分析：

在電力工程中，“閉心式”指變壓器的結構類型，常見于閉心式變壓器（closed-core transformer）。其特點是采用閉合鐵芯設計，磁路完整且磁阻小，能有效提升電磁轉換效率。這類變壓器多用于電力傳輸或電子設備中。

“閉心”作為獨立詞彙，主要有兩層含義：

現代語境中可引申為心理層面的封閉狀态，例如因外界壓力選擇隱藏真實情感，或刻意回避外界信息。

提示：若需了解具體領域（如電力技術或哲學理論）的更多細節，可參考對應來源的原文描述。