判定量英文解釋翻譯、判定量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 decision content

decide; determine; judge
【計】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【經】 judgement

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

判定量在漢英詞典中的核心釋義指用于判斷或決策的量化依據或标準值，常見于法律、科研、工程等需精确評估的領域。其英文對應表述為"criterion quantity" 或"decision threshold"，強調通過客觀數據支撐結論的推導過程。

判定依據的量化表達
指将抽象的判斷标準轉化為具體數值或範圍，例如質量控制中的公差範圍（如零件尺寸誤差 ≤0.05mm）、法律中的濃度限值（如血液酒精含量 ≥80mg/100ml 構成醉駕）等。這種量化使判斷過程具備可操作性和一緻性。
決策臨界點的标識
在統計學中，"判定量"常指假設檢驗的拒絕域邊界值（如 t檢驗中 |t| > 1.96 判定為顯著差異），其本質是劃分不同結論的數學界限。工程領域則體現為安全阈值（如橋梁承重 ≥100噸）。

陸谷孫《中華漢英大詞典》（上冊）第753頁将"判定量"譯為 "quantitative criterion for judgment"，強調其作為判斷基準的數值特性。
牛津大學出版社《漢英法律詞典》定義該詞為 "threshold value for legal determination"，突出法律語境中的臨界值功能。
外研社《新世紀漢英科技大詞典》在統計學術語部分解釋為 "critical value in hypothesis testing"，明确其統計學意義。

參考文獻

陸谷孫. 中華漢英大詞典（上）[M]. 上海: 複旦大學出版社, 2015.

牛津漢英法律詞典[M]. 北京: 牛津大學出版社, 2008.

新世紀漢英科技大詞典[M]. 北京: 外語教學與研究出版社, 2016.

“判定量”一詞需要拆解為“判定”和“量”兩部分來綜合理解。根據搜索資料，“量”在不同語境下有不同含義，結合“判定”可作如下解釋：

作為動詞的“量”（liáng）
指衡量、估測的行為，如《說文解字》提到“稱輕重也”，即通過測量獲取數據（）。例如法律中的“量刑”，即根據犯罪情節裁度刑罰輕重，這裡的“量”是評估後再判定的過程（）。
作為名詞的“量”（liàng）
表示限度或标準，如“酒量”“數量”。在判定語境中，可引申為通過評估後确定的“限度”或“結果值”，例如實驗中通過測量數據判定阈值（）。
綜合釋義
“判定量”可理解為通過測量、評估後得出的判斷結果。其核心在于“量”的雙重性：既是動态的評估行為（動詞），也是靜态的結果标準（名詞）。例如：
- 法律領域：法官“量”刑後，形成刑罰的“量”（具體刑期）；
- 質量控制：通過檢測數據“量”出合格範圍，判定産品是否達标。
擴展對比
需注意與“量詞”的區别：“量詞”是語法單位（如“個”“條”），而“判定量”強調基于事實的裁度過程及結果（）。

“判定量”在不同場景中可靈活解釋，但本質均圍繞“評估→确定标準→決策”的邏輯鍊條展開。具體含義需結合上下文進一步分析。