英語翻譯：

mechanism
【化】 mechanism
【醫】 mechanism

分詞翻譯：

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

專業解析

在漢英詞典中，"機理"對應的英文翻譯為"mechanism"，指事物内部各要素相互作用的基本原理和運行規律。該術語在不同學科中存在遞進式解釋：

1. 基礎定義 《現代漢語詞典（第7版）》将"機理"定義為"機器制造的原理，泛指事物變化的根本原因"。其核心在于揭示系統内部要素間的因果關聯性，如鐘表齒輪的齧合關系決定時間計量功能。

2. 學科延伸

• 物理學領域：朗道《理論物理學教程》提出"能量轉化機理"，強調守恒定律支配下的動能-勢能轉換過程
• 化學領域：《March高等有機化學》定義的"反應機理"包含分子軌道重組路徑和活化能阈值計算模型
• 生物學領域：Alberts《細胞分子生物學》描述的"信號傳導機理"涉及跨膜蛋白構象改變引發的級聯放大效應

3. 系統科學維度 錢學森《工程控制論》擴展了"控制機理"概念，提出負反饋調節機制在維持系統穩态中的決定性作用，該理論被廣泛應用于航天器姿态控制系統。

網絡擴展解釋

“機理”是一個多學科通用的概念，指事物或現象背後的内在運行原理、規律及相互作用機制。以下是其核心解釋及擴展：

一、基本定義

1. 本質含義
   指系統内部各要素的内在運作方式，以及它們在特定環境下相互聯繫、作用的規則與原理。例如，化學反應中原子層面的結合過程，或社會系統中各環節的協作邏輯。

2. 詞源與曆史
   源自古代漢語，如三國時期文獻《人物志》提到“指機理，則穎灼而徹盡”，強調對事物變化道理的透徹分析。

二、不同領域的應用

1. 自然科學

   • 化學：描述反應步驟，如中間産物的形成與轉化（如催化反應的原子級過程）。
   • 生物學：解釋生理過程的機制，如光合作用中光能轉化為化學能的步驟。

2. 工程與社會科學

   • 人工系統：如機械裝置的工作原理或計算機算法的執行邏輯。
   • 社會現象：分析經濟市場的供需規律或組織管理的運行規則。

三、研究意義

通過揭示機理，可深入理解事物本質（如疾病成因）、預測行為（如化學反應産物），并為優化設計提供依據（如改進工業流程）。

四、相關概念辨析

• 與“機制”區别：機理側重理論層面的原理，機制更強調實際運作方式。例如，藥物作用機理是分子層面的原理，而給藥機制是具體的用藥方法。

若需進一步了解某領域的具體機理（如生物學信號傳導），可參考專業文獻或權威詞典（如滬江詞典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

柴胡屬承兌信用證狀醋化錯亂的待付利息準備道德法東眠合劑多孔介質鋼條高量注射過程導引徽型器件吉布斯自由能驚悸籁聯繫成員流亡腦控制不良的頻率校正電路熱老化肉豆ê醑噻噸三脈紫菀三元樹生殖制止石棉變形實項名推定試驗拓撲檢索微程式設計方法