肉豆ê醑英文解釋翻譯、肉豆ê醑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nutmeg spirit

分詞翻譯：

肉的英語翻譯：

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

豆的英語翻譯：

bean; legume
【化】 bean
【醫】 bean; legume

專業解析

肉豆蔻醑 (ròu dòu kòu xǔ) 是一種在中藥學和傳統醫學中使用的制劑，其核心成分是肉豆蔻。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

基本定義與英文對應：
- 中文：肉豆蔻醑
- 英文釋義： Nutmeg Tincture / Myristica Tincture
- 解釋：指以肉豆蔻（Myristica fragrans Houtt. 的幹燥種仁）為主要原料，經特定溶劑（如一定濃度的乙醇）浸提或溶解制成的酊劑。酊劑（Tincture）是一種藥物劑型，通常指用規定濃度的乙醇浸制藥材或溶解化學藥物而制成的澄清液體制劑。因此，“肉豆蔻醑”即“肉豆蔻酊”。
成分與來源：
- 主要原料：肉豆蔻（Nutmeg）。肉豆蔻是肉豆蔻科植物肉豆蔻的幹燥種仁，具有獨特的香氣和藥用價值。
- 溶劑：通常使用乙醇（酒精）作為溶劑進行提取或溶解。具體的乙醇濃度和制備方法需遵循藥典或相關标準。
- 來源依據：該定義和制備方法參考自《中華人民共和國藥典》及相關中藥制劑學文獻中對酊劑和肉豆蔻藥用制劑的規定。
傳統用途與功效 (需注意現代醫學觀點)：
- 傳統中醫應用：在中醫理論中，肉豆蔻性溫，味辛，歸脾、胃、大腸經。其酊劑傳統上被認為具有溫中行氣、澀腸止瀉的功效。可能用于脾胃虛寒引起的久瀉不止、脘腹脹痛、食少嘔吐等症。
- 現代認識：肉豆蔻含有揮發油（主要成分為肉豆蔻醚、黃樟醚等）、脂肪油及樹脂等。其藥理作用研究涉及抗炎、抗菌、鎮靜等，但其有效性和安全性需在專業指導下評估。肉豆蔻醚具有一定毒性，過量使用可緻中毒。
使用注意與安全性：
- 關鍵警示：肉豆蔻及其制劑（包括酊劑）含有肉豆蔻醚等成分，具有顯著的中樞神經毒性。過量使用可引起眩暈、谵妄、昏睡、瞳孔散大、呼吸變慢，甚至驚厥、昏迷，嚴重者可緻死（文獻報道成人服用7.5g肉豆蔻粉或1.5-3g肉豆蔻醚可緻死）。
- 使用原則：肉豆蔻醑屬于藥用制劑，必須在中醫師或藥師指導下嚴格按照規定的劑量和療程使用。絕對禁止自行配制或超量服用。孕婦、哺乳期婦女、兒童及肝腎功能不全者禁用。

“肉豆蔻醑” (Nutmeg Tincture / Myristica Tincture) 指以藥用肉豆蔻為原料，用乙醇提取或溶解制成的酊劑。傳統中醫認為其有溫中止瀉等功效，但現代藥理證實其主要活性成分肉豆蔻醚具有強烈毒性，不當使用風險極高。它是一種嚴格管控的藥用制劑，必須在專業醫療人員指導下謹慎使用，嚴禁自行濫用。

網絡擴展解釋

關于“肉豆ê醑”，可能存在輸入誤差或組合詞的特殊用法。根據現有信息分析如下：

基礎詞義拆分
- 肉豆蔻：一種芳香圓球形的熱帶植物種子，既是烹饪香料（如用于肉類、烘焙），也是中藥材，具有溫中散寒、止瀉等功效。
- 醑（xǔ）：在中文語境中通常指“美酒”或“含酒精的制劑”（如樟腦醑為酒精溶液藥劑）。
組合詞推測若為“肉豆蔻醑”，可能指以肉豆蔻為原料的酒精提取物，常見用途包括：
- 藥用：傳統中藥可能用酒精提取其有效成分制成酊劑。
- 調酒/調味：作為利口酒或調料酒的香料成分。
需注意的疑問點
- 當前無權威資料直接記載該組合詞，建議核對原詞或語境。
- 若涉及藥品使用，需咨詢專業醫師以确保安全性。

建議進一步提供上下文或确認詞彙準确性，以便更精準解答。