聯繫成員英文解釋翻譯、聯繫成員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 associate members

分詞翻譯：

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

系成員的英語翻譯：

【計】 set member

專業解析

"聯繫成員"是中文語境中描述組織内部特定職能人員的複合詞，其核心含義在漢英詞典中對應兩種譯法：

1. 聯絡職能的成員

   譯為"liaison member"，指在跨部門或跨機構合作中承擔信息傳遞與協調職責的人員。例如國際組織中的聯絡代表需同步多方工作進度，确保政策實施一緻性。

2. 信息中樞的成員

   譯為"contact member"，強調作為組織對外信息接口的功能屬性。此類角色常見于客戶服務部門，負責接收外部咨詢并分派至對應處理單位。

該詞組的權威解釋在《現代漢語詞典（第7版）》中被标注為"具有橋梁作用的功能型成員"，其核心價值體現在降低溝通成本與提升協作效率兩個維度。國際标準化組織（ISO）文件中也采用"designated contact personnel"作為對應術語，突顯其在管理體系中的法定溝通地位。

網絡擴展解釋

“聯繫成員”一詞可拆分為“聯繫”和“成員”兩部分理解，結合具體語境有如下解釋：

一、詞語拆分解釋

1. 成員（chéng yuán）：
   指社會團體、組織或家庭的組成人員，如企業團隊成員、家庭成員等。

2. 聯繫（lián xì）：

   • 基礎含義：指人與人之間的聯絡、接洽，如保持通信或建立溝通關系。
   • 哲學含義：指事物之間的有機關聯或相互作用。

二、組合詞含義
“聯繫成員”通常指在特定組織或團體中具有關聯性但非核心的參與者。例如：

• 經濟領域：指非正式成員（associate members），可能享有部分權益但無決策權。
• 社會組織：如國際組織中的“聯繫會員”，需履行基礎義務但參與度有限。

三、應用場景示例

• 某協會将志願者列為聯繫成員，允許其參加活動但無投票資格。
• 國際合作項目中，觀察員國家常被歸類為聯繫成員。

建議結合具體使用場景進一步确認其定義。如需英語翻譯或專業術語擴展，可參考經濟類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不動型財務狀況串級出錯表催化汽油電Ю丁基尿烷堵嘴法定豁免防凍龍頭翻舊帳分化抑制泔水光符識别紙關于生命過程限制的海鳥航運提單副本鏡架寬度計克利克爾氏齒嵴類型理論能量守恒偶發性蛋白尿舍骨上支事變十二指腸上隱窩失火試劑純速無箱式造模機