英语翻译：

mechanism
【化】 mechanism
【医】 mechanism

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

专业解析

在汉英词典中，"机理"对应的英文翻译为"mechanism"，指事物内部各要素相互作用的基本原理和运行规律。该术语在不同学科中存在递进式解释：

1. 基础定义 《现代汉语词典（第7版）》将"机理"定义为"机器制造的原理，泛指事物变化的根本原因"。其核心在于揭示系统内部要素间的因果关联性，如钟表齿轮的啮合关系决定时间计量功能。

2. 学科延伸

• 物理学领域：朗道《理论物理学教程》提出"能量转化机理"，强调守恒定律支配下的动能-势能转换过程
• 化学领域：《March高等有机化学》定义的"反应机理"包含分子轨道重组路径和活化能阈值计算模型
• 生物学领域：Alberts《细胞分子生物学》描述的"信号传导机理"涉及跨膜蛋白构象改变引发的级联放大效应

3. 系统科学维度 钱学森《工程控制论》扩展了"控制机理"概念，提出负反馈调节机制在维持系统稳态中的决定性作用，该理论被广泛应用于航天器姿态控制系统。

网络扩展解释

“机理”是一个多学科通用的概念，指事物或现象背后的内在运行原理、规律及相互作用机制。以下是其核心解释及扩展：

一、基本定义

1. 本质含义
   指系统内部各要素的内在运作方式，以及它们在特定环境下相互联系、作用的规则与原理。例如，化学反应中原子层面的结合过程，或社会系统中各环节的协作逻辑。

2. 词源与历史
   源自古代汉语，如三国时期文献《人物志》提到“指机理，则颖灼而彻尽”，强调对事物变化道理的透彻分析。

二、不同领域的应用

1. 自然科学

   • 化学：描述反应步骤，如中间产物的形成与转化（如催化反应的原子级过程）。
   • 生物学：解释生理过程的机制，如光合作用中光能转化为化学能的步骤。

2. 工程与社会科学

   • 人工系统：如机械装置的工作原理或计算机算法的执行逻辑。
   • 社会现象：分析经济市场的供需规律或组织管理的运行规则。

三、研究意义

通过揭示机理，可深入理解事物本质（如疾病成因）、预测行为（如化学反应产物），并为优化设计提供依据（如改进工业流程）。

四、相关概念辨析

• 与“机制”区别：机理侧重理论层面的原理，机制更强调实际运作方式。例如，药物作用机理是分子层面的原理，而给药机制是具体的用药方法。

若需进一步了解某领域的具体机理（如生物学信号传导），可参考专业文献或权威词典（如沪江词典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞质剩体濒死前的测量员或检验员的职位对称碳原子风纪供养责任哈勒氏峡合成香料黄体囊肿混合占有交付审判介子化学静脉支剥除器技术细则机械抛光机械学的刻度的眶上囟库克分类法磷酸酰胺密封寿命巧合轻骨料混凝土七挑八选地去硫铸铁腮窦实际应力史前的松散粉末通行权