過程導引英文解釋翻譯、過程導引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 procedure heading

分詞翻譯：

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

導的英語翻譯：

guide; lead; teach; transmit
【醫】 guidance; guide

引的英語翻譯：

casue; cite; lead; leave; lure; make; quote; stretch

專業解析

在漢英詞典視角下，“過程導引”（Process Guidance）是一個複合概念，強調通過系統化的步驟、方法或框架來引導某個活動、學習或任務的完成。其核心在于關注“如何達成目标”的路徑與支持機制，而非僅關注最終結果。以下是詳細解釋：

一、漢語釋義與内涵

“過程” (Guòchéng)
指事物發展或操作進行的順序、階段或步驟。強調動态性、連續性與階段性變化。
“導引” (Dǎoyǐn)
意為引導、疏導、啟發，包含主動幹預與方向性支持，如導師引導學習路徑或系統提示操作流程。

組合釋義：

“過程導引”指通過設計分階段的方法、工具或互動機制，動态引導用戶/學習者逐步完成任務或掌握知識，例如：

教育場景：教師通過提問鍊引導學生分步推導數學定理（如“先觀察模式→提出假設→驗證結論”）；
工業場景：操作手冊以流程圖形式指引設備調試步驟（如“啟動→自檢→參數設置→運行監測”）。

二、英語對應翻譯與學術定義

英文翻譯：Process Guidance

權威定義參考：

“A structured approach that provides sequenced support to facilitate progression through a task or learning objective, often involving scaffolding, feedback, and adaptive interventions.”
（來源：Educational Technology Research and Development, Springer）

關鍵要素解析：

結構化支持 (Structured Support)：将複雜任務拆解為可管理的子步驟（如寫作導引中的“提綱→初稿→修訂”）。
動态適應性 (Dynamic Adaptation)：根據用戶進展調整引導強度（如軟件教程隨用戶熟練度減少提示）。
目标導向性 (Goal-Oriented)：始終指向最終成果的實現路徑（如項目管理中的裡程碑導引）。

三、跨領域應用實例

領域	過程導引的體現	參考來源
教育技術	智能教學系統（ITS）分步提示解題策略，如數學問題分解為“理解題意→選擇公式→代入計算→驗證”	Journal of Learning Analytics
用戶體驗	交互式導覽（Onboarding）引導新用戶逐步熟悉功能，如Slack的漸進式任務提示	Nielsen Norman Group報告
制造業	裝配作業指導書（SOP）以圖文序列規範操作流程，如“部件A對齊卡槽→旋緊螺絲B→通電測試”	ISO 9001質量管理标準

四、與相關概念的區分

區别于“結果導向”：
過程導引聚焦路徑優化（如“如何高效撰寫論文”），而非僅強調“完成論文”（結果導向）。

區别于“靜态說明”：
其核心是交互式支持（如實時反饋的編程導引工具），而非單向的步驟列表。

參考文獻

: Springer. (2020). Scaffolding and Feedback in Process-Oriented Learning. Educational Technology Research and Development.

: Society for Learning Analytics Research. (2023). Adaptive Process Guidance in Intelligent Tutoring Systems. Journal of Learning Analytics.

: Nielsen Norman Group. (2024). Guided Onboarding: Reducing Cognitive Load Through Process Scaffolding. UX Best Practices Report.

: International Organization for Standardization. (2015). ISO 9001:2015 Quality Management Systems – Requirements.

網絡擴展解釋

“過程”和“導引”是兩個獨立的詞語，以下是它們的詳細解釋及關聯分析：

一、過程

基本含義：指事物發展或進行所經曆的程式、階段，強調連續性。例如：操作過程、植物生長過程（）。
特點：

動态性：描述隨時間推移的變化，如“心理過程”或“自然過程”。
階段性：通常包含多個步驟或環節，如生産流程中的各階段。
應用場景：廣泛用于學術、工業、日常生活等領域，如“學習過程”“化學反應過程”。

二、導引

基本含義：

動詞義：指引、帶領。例如導遊引導遊客（），或儀器指揮物體運動（）。
名詞義：古代養生方法，通過呼吸、動作調節身體，類似現代氣功或八段錦（）。

延伸解釋：

抽象場景：如思想引導、政策導向（）。
曆史淵源：最早見于《楚辭》，既有實際帶領之意，也用于描述神話中的引導行為（）。

三、“過程導引”的關聯理解

若組合使用，可能指在某個流程中對步驟的指引或調控。例如：

教育領域：教師通過階段性引導幫助學生完成學習過程。
項目管理：制定流程（過程）并安排專人協調（導引），确保目标達成。

需注意，該組合并非固定詞彙，具體含義需結合語境分析。