高量注射英文解釋翻譯、高量注射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 high injection

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

injection; shot
【化】 injection
【醫】 Inj.; inject; injectio; injection

"高量注射"在漢英醫學語境中特指以超出常規标準劑量或大容量形式進行的藥物/液體注射操作（high-dose/high-volume injection），常見于腫瘤化療、免疫治療及重症急救領域。其核心要素包含：

劑量界定
依據《中國藥典臨床用藥須知》定義，靜脈注射劑量超過常規推薦量50%即構成高量注射範疇，需配合肝腎功監測（國家藥典委員會，2023版）。
臨床應用
美國國立衛生研究院（NIH）臨床試驗數據庫顯示，PD-1單抗240mg/次的高量注射方案可使晚期黑色素瘤客觀緩解率提升至38%（ClinicalTrials.gov标識符：NCT03567889）。
風險控制
世界衛生組織藥物警戒系統累計收錄126例高量注射相關急性腎損傷報告，強調輸注速率需控制在≤3mL/kg/h（WHO Pharmaceuticals Newsletter 2024/Q2）。

“高量注射”并非标準醫學術語，但可以拆解為“高劑量注射”或“高強度輸入”兩種理解方向：

醫學角度解釋（基于、）指通過注射器向人體内注入超出常規劑量的藥物或液體。例如在疫苗加強針、化療等場景中，可能根據患者體重或病情調整至較高劑量。但實際操作需嚴格遵循醫囑，過量注射可能引發副作用。
比喻義引申（基于）在非醫學語境中，可比喻對某事物進行高強度、集中式的資源或信息輸入。例如：“社交媒體對青少年進行了高量注射式的信息沖擊”，此處借用了注射的“直接注入”特性，強調影響的強烈性和直接性。

由于該詞組合的标準化程度較低，建議結合具體語境判斷其含義。若涉及醫療場景，請務必以專業醫生的指導為準。