肌靜止不能的英文解釋翻譯、肌靜止不能的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amyostatic

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

靜止的英語翻譯：

at rest; quiescence; repose; rest; slack; sleep; stillness
【醫】 rest

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

"肌靜止不能" 是一個醫學術語，主要用于描述一種特定的運動障礙症狀。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文術語如下：

肌靜止不能 (jī jìngzhǐ bùnéng)

中文釋義：指肌肉在試圖主動運動時出現啟動困難、動作遲緩或完全無法啟動的狀态。患者主觀上想要移動某個身體部位，但肌肉卻像被“凍結”一樣，難以産生或維持所需的自主運動。這種狀态在靜止時尤為明顯，并非肌肉本身癱瘓（肌力尚存），而是運動啟動和執行的障礙。
英文對應術語：Akinesia (或Akinesis)
- A-：希臘語前綴，表示“無”、“缺乏”。
- -kinesia/-kinesis：源自希臘語 kinesis，意為“運動”。
- Akinesia 直譯為“無運動”或“運動缺乏”，精準地描述了“肌靜止不能”的核心特征——自主運動能力的顯著減退或喪失。

詳細解釋與臨床特征：

核心特征：
- 運動啟動困難：患者難以發起一個自主運動，例如從椅子上站起來、開始走路或伸手拿東西時出現明顯的延遲或卡頓感。
- 動作幅度減小：即使運動能夠啟動，動作的幅度也會變小、速度變慢。例如，步伐變小（小碎步）、寫字變小（小寫症）、面部表情減少（面具臉）。
- 運動貧乏：整體活動量顯著減少，自發動作（如手勢、姿勢調整）減少或消失。
- 并非肌無力：患者在被檢查時，被動活動關節通常無明顯阻力或肌力尚可，表明問題在于運動控制和啟動的神經機制障礙，而非肌肉本身的力量喪失。
常見關聯疾病：
- 帕金森病 (Parkinson's Disease) 及帕金森綜合征 (Parkinsonism)：這是“肌靜止不能”最常見、最具特征性的病因。它是帕金森病運動症狀“三聯征”（靜止性震顫、肌強直、運動遲緩/運動不能）中的核心組成部分之一。帕金森病中的運動遲緩 (Bradykinesia) 常包含或等同于運動不能 (Akinesia) 的表現。
- 其他神經系統疾病：如進行性核上性麻痹 (PSP)、皮質基底節變性 (CBD)、多系統萎縮 (MSA) 等神經退行性疾病也可能出現類似症狀。
- 藥物副作用：某些抗精神病藥物（尤其是第一代藥物）可引起藥源性帕金森綜合征，表現為運動不能。
與其他術語的區分：
- 運動遲緩 (Bradykinesia)：常與運動不能 (Akinesia) 互換使用或包含在其概念中，但更側重于運動的緩慢。
- 肌強直 (Rigidity)：指肌肉在被動運動時持續存在的阻力增加（鉛管樣或齒輪樣強直），是帕金森病的另一個核心症狀，與運動不能并存但機制不同。
- 癱瘓 (Paralysis/Plegia)：指肌肉力量的完全喪失，通常由下運動神經元或肌肉本身病變引起，與運動不能的神經調控障礙不同。
- 肌張力障礙 (Dystonia)：指肌肉持續收縮導緻的扭曲、重複運動或異常姿勢。

權威性參考來源：

《神經病學》教材 (如賈建平、陳生弟主編版本)：在描述帕金森病章節中，會詳細闡述運動遲緩/運動不能 (Bradykinesia/Akinesia) 作為核心運動症狀的定義、表現、病理生理機制（主要與黑質多巴胺能神經元缺失導緻基底節環路功能異常有關）及其在診斷中的重要性。
國際運動障礙學會 (International Parkinson and Movement Disorder Society, MDS)：該學會發布的帕金森病診斷标準（如MDS臨床診斷标準）明确将運動遲緩 (Bradykinesia) 列為診斷帕金森病的必備核心運動症狀之一，其定義涵蓋了運動不能的表現。MDS官網提供了豐富的專業資源和診斷标準。
美國國立神經疾病和中風研究所 (National Institute of Neurological Disorders and Stroke, NINDS)：在其關于帕金森病的公共信息頁面上，會解釋包括運動遲緩/運動不能在内的主要症狀。
梅奧診所 (Mayo Clinic)：其官方網站的患者教育内容會描述帕金森病的症狀，包括運動啟動困難和動作緩慢（即運動不能/運動遲緩的表現）。
UpToDate臨床顧問：這是一個權威的循證醫學臨床決策支持資源，其關于帕金森病臨床表現和診斷的專題中，會詳細讨論運動遲緩/運動不能的特征、評估方法和病理基礎。

請注意：由于搜索結果未提供具體網頁鍊接，以上來源僅列出公認的權威醫學教材、專業學會和知名醫療機構/資源名稱作為參考依據。在實際撰寫引用時，應查找并鍊接到這些來源的具體相關頁面（如MDS的診斷标準頁面、NINDS的帕金森病概述頁面、梅奧診所的症狀描述頁面、UpToDate的專題文章等）。

網絡擴展解釋

“肌靜止不能”是一個醫學術語，其核心含義是指肌肉無法保持靜止狀态，通常表現為不自主的震顫或運動障礙。以下是詳細解析：

1.詞源分解

肌：指肌肉組織，來源于人體或動物體内附着于骨骼或構成内髒的柔軟物質，由纖維組成（參考、）。
靜止：指物體停止運動的狀态（參考、）。
不能：表示無法實現某種動作或狀态。

2.綜合釋義

該詞描述肌肉無法維持靜止，可能與神經系統疾病相關，例如帕金森病中的靜止性震顫或其他運動障礙疾病。其英文對應詞為amyostasia（參考）。

3.應用場景

醫學領域：用于描述特定病理狀态，如肌肉失控性抖動或僵硬。
翻譯與文獻：在漢英醫學翻譯中需注意術語準确性（參考）。

4.補充說明

需注意該術語在中文語境中較少使用，實際應用中建議結合具體醫學背景或咨詢專業人士。若需進一步了解相關疾病或症狀，可參考權威醫學資料。