撤銷命令英文解釋翻譯、撤銷命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 revocation of order; withdraw an order

分詞翻譯：

撤的英語翻譯：

remove; take away; withdraw

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

命令的英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

專業解析

"撤銷命令"在漢英詞典中的核心定義為：通過法定程式或正式聲明取消已發布的指令或決定。該術語在司法、行政管理和計算機操作領域具有不同層級的具體含義。

一、法律術語層面根據《元照英美法詞典》，"撤銷命令"對應英文"revoke an order"，指司法機關或行政機關因發現原指令存在程式瑕疵、事實認定錯誤或適用法律不當，而作出的廢止性裁決。例如法院撤銷仲裁裁決（vacate an arbitration award）或監管機構撤銷行政許可（rescind administrative license）。

二、計算機科學應用在操作系統領域，ISO/IEC 2382标準定義"撤銷命令"（undo command）為用戶通過特定組合鍵（如Ctrl+Z）或菜單選項，取消最近一次操作并恢複系統到前序狀态的功能實現。該機制依賴命令模式（Command Pattern）和備忘錄模式（Memento Pattern）實現操作曆史記錄與狀态恢複。

三、商務實務範疇國際貿易術語中，撤銷命令涉及《聯合國國際貨物銷售合同公約》第29條規定的要約撤回（withdrawal of offer），要求撤銷方在受要約人發出承諾通知前送達撤回聲明。實務操作中需通過DHL或FedEx等可追蹤方式寄送書面撤銷函。

四、語法結構分析該短語符合漢語動賓結構規範，"撤銷"作為及物動詞要求直接賓語，在被動語态中可轉換為"命令被撤銷"（The order was rescinded）。英語對應表達存在時态差異：現在完成時強調撤銷結果（has revoked），過去時側重撤銷動作本身（revoked）。

網絡擴展解釋

“撤銷命令”指取消或回退先前執行的操作或指令，具體含義因應用場景不同而有所差異。以下是不同領域的詳細解釋：

一、通用含義

基本定義
指通過特定操作取消已發出的指令或恢複至之前狀态。例如“撤動”（chè dòng）一詞即表示撤銷、移除某項決定。

二、計算機領域

Linux系統操作
- 暫停進程：使用快捷鍵 Ctrl+Z 可暫停正在執行的命令（非完全撤銷），進程會保留在後台，可通過 fg 恢複。
- 終止命令：Ctrl+C 用于強制終止當前運行的命令。
- Vim編輯器：普通模式下按 u 撤銷上一步操作，Ctrl+R 恢複撤銷的内容。
編程與設計模式
- 逆向操作：通過執行反向操作實現撤銷，例如删除後撤銷需重新添加。
- 狀态恢複：利用備忘錄模式保存操作前的狀态，撤銷時直接恢複。

三、金融交易領域

期貨與證券交易
- 撤單（Cancelled Order）：投資者要求取消未成交的委托指令。若指令已成交，則撤銷無效。
- 限價指令調整：通過新指令替換原指令，常用于修改價格條件。

四、典型場景示例

場景	操作方式	效果
Linux終端	`Ctrl+Z` / `Ctrl+C`	暫停或終止進程
Vim文本編輯	`u` / `Ctrl+R`	撤銷或恢複編輯操作
期貨交易系統	提交“立即撤銷”指令	取消未成交訂單

提示：不同場景的“撤銷”實現邏輯差異較大，需結合具體工具或系統規則操作。若需進一步了解某領域細節，可參考對應來源。