肌静止不能的英文解释翻译、肌静止不能的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amyostatic

分词翻译：

肌的英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

静止的英语翻译：

at rest; quiescence; repose; rest; slack; sleep; stillness
【医】 rest

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

"肌静止不能" 是一个医学术语，主要用于描述一种特定的运动障碍症状。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文术语如下：

肌静止不能 (jī jìngzhǐ bùnéng)

中文释义：指肌肉在试图主动运动时出现启动困难、动作迟缓或完全无法启动的状态。患者主观上想要移动某个身体部位，但肌肉却像被“冻结”一样，难以产生或维持所需的自主运动。这种状态在静止时尤为明显，并非肌肉本身瘫痪（肌力尚存），而是运动启动和执行的障碍。
英文对应术语：Akinesia (或Akinesis)
- A-：希腊语前缀，表示“无”、“缺乏”。
- -kinesia/-kinesis：源自希腊语 kinesis，意为“运动”。
- Akinesia 直译为“无运动”或“运动缺乏”，精准地描述了“肌静止不能”的核心特征——自主运动能力的显著减退或丧失。

详细解释与临床特征：

核心特征：
- 运动启动困难：患者难以发起一个自主运动，例如从椅子上站起来、开始走路或伸手拿东西时出现明显的延迟或卡顿感。
- 动作幅度减小：即使运动能够启动，动作的幅度也会变小、速度变慢。例如，步伐变小（小碎步）、写字变小（小写症）、面部表情减少（面具脸）。
- 运动贫乏：整体活动量显著减少，自发动作（如手势、姿势调整）减少或消失。
- 并非肌无力：患者在被检查时，被动活动关节通常无明显阻力或肌力尚可，表明问题在于运动控制和启动的神经机制障碍，而非肌肉本身的力量丧失。
常见关联疾病：
- 帕金森病 (Parkinson's Disease) 及帕金森综合征 (Parkinsonism)：这是“肌静止不能”最常见、最具特征性的病因。它是帕金森病运动症状“三联征”（静止性震颤、肌强直、运动迟缓/运动不能）中的核心组成部分之一。帕金森病中的运动迟缓 (Bradykinesia) 常包含或等同于运动不能 (Akinesia) 的表现。
- 其他神经系统疾病：如进行性核上性麻痹 (PSP)、皮质基底节变性 (CBD)、多系统萎缩 (MSA) 等神经退行性疾病也可能出现类似症状。
- 药物副作用：某些抗精神病药物（尤其是第一代药物）可引起药源性帕金森综合征，表现为运动不能。
与其他术语的区分：
- 运动迟缓 (Bradykinesia)：常与运动不能 (Akinesia) 互换使用或包含在其概念中，但更侧重于运动的缓慢。
- 肌强直 (Rigidity)：指肌肉在被动运动时持续存在的阻力增加（铅管样或齿轮样强直），是帕金森病的另一个核心症状，与运动不能并存但机制不同。
- 瘫痪 (Paralysis/Plegia)：指肌肉力量的完全丧失，通常由下运动神经元或肌肉本身病变引起，与运动不能的神经调控障碍不同。
- 肌张力障碍 (Dystonia)：指肌肉持续收缩导致的扭曲、重复运动或异常姿势。

权威性参考来源：

《神经病学》教材 (如贾建平、陈生弟主编版本)：在描述帕金森病章节中，会详细阐述运动迟缓/运动不能 (Bradykinesia/Akinesia) 作为核心运动症状的定义、表现、病理生理机制（主要与黑质多巴胺能神经元缺失导致基底节环路功能异常有关）及其在诊断中的重要性。
国际运动障碍学会 (International Parkinson and Movement Disorder Society, MDS)：该学会发布的帕金森病诊断标准（如MDS临床诊断标准）明确将运动迟缓 (Bradykinesia) 列为诊断帕金森病的必备核心运动症状之一，其定义涵盖了运动不能的表现。MDS官网提供了丰富的专业资源和诊断标准。
美国国立神经疾病和中风研究所 (National Institute of Neurological Disorders and Stroke, NINDS)：在其关于帕金森病的公共信息页面上，会解释包括运动迟缓/运动不能在内的主要症状。
梅奥诊所 (Mayo Clinic)：其官方网站的患者教育内容会描述帕金森病的症状，包括运动启动困难和动作缓慢（即运动不能/运动迟缓的表现）。
UpToDate临床顾问：这是一个权威的循证医学临床决策支持资源，其关于帕金森病临床表现和诊断的专题中，会详细讨论运动迟缓/运动不能的特征、评估方法和病理基础。

请注意：由于搜索结果未提供具体网页链接，以上来源仅列出公认的权威医学教材、专业学会和知名医疗机构/资源名称作为参考依据。在实际撰写引用时，应查找并链接到这些来源的具体相关页面（如MDS的诊断标准页面、NINDS的帕金森病概述页面、梅奥诊所的症状描述页面、UpToDate的专题文章等）。

网络扩展解释

“肌静止不能”是一个医学术语，其核心含义是指肌肉无法保持静止状态，通常表现为不自主的震颤或运动障碍。以下是详细解析：

1.词源分解

肌：指肌肉组织，来源于人体或动物体内附着于骨骼或构成内脏的柔软物质，由纤维组成（参考、）。
静止：指物体停止运动的状态（参考、）。
不能：表示无法实现某种动作或状态。

2.综合释义

该词描述肌肉无法维持静止，可能与神经系统疾病相关，例如帕金森病中的静止性震颤或其他运动障碍疾病。其英文对应词为amyostasia（参考）。

3.应用场景

医学领域：用于描述特定病理状态，如肌肉失控性抖动或僵硬。
翻译与文献：在汉英医学翻译中需注意术语准确性（参考）。

4.补充说明

需注意该术语在中文语境中较少使用，实际应用中建议结合具体医学背景或咨询专业人士。若需进一步了解相关疾病或症状，可参考权威医学资料。