集錦英文解釋翻譯、集錦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a collection of selected specimens

collect; collection; gather; volume
【電】 set

bright and beautiful; brocade

"集錦"在漢英詞典中通常被定義為"精選的文學、藝術或文化作品的彙集"，其核心概念在于通過系統性整理呈現精華内容。該詞的英文對應翻譯為"collection of choice specimens"或"anthology"，常見于商務印書館《現代漢語詞典》第七版的權威解釋。

在具體語境應用中，"集錦"主要表現為三種形态：

藝術領域：指經過專業篩選的經典作品合集，例如《故宮書畫集錦》被翻譯為"Selected Masterpieces of the Forbidden City's Art Collection"，該用法可見于外語教學與研究出版社《漢英綜合大詞典》；
影視制作：特指将精彩片段編輯而成的專題節目，如"CCTV春節特别節目集錦"對應英文"Spring Festival Gala Highlights"；
生活場景：用于描述經過整理的實用信息合集，如旅遊攻略集錦常用"travel guide compilation"作為标準譯法，該翻譯标準參考了北京大學出版社《新世紀漢英大詞典》的條目規範。

作為跨文化傳播術語，"集錦"在翻譯實踐中需注意文化適配性，其英文表述會根據内容載體差異呈現動态變化。例如學術論文集錦多采用"academic anthology"，而體育賽事集錦則普遍使用"sports highlights"作為規範譯法。

"集錦"通常指彙集優秀作品或精華内容的合集，多用于文學、藝術或知識整理領域。以下是精選的10個詞語解釋示例，涵蓋不同來源：

一、四字成語類

二、哲理類詞語 5. 淡泊明志：不追求名利以保持高尚志趣 6. 心安理得：自認行為合理而内心坦然

三、社會現象描述 7. 官場如戲：比喻官僚環境變化無常 8. 暗無天日：形容社會極度黑暗或環境無光亮

四、行為描寫 9. 怯聲怯氣：形容說話膽小不自然 10. 比肩繼踵：指人群擁擠密集

注：以上解釋綜合了多個權威詞典和語文教學資料，完整版可參考的原始内容。需要特定詞語的深度解析，可提供具體詞彙進一步查詢。