沉水池英文解釋翻譯、沉水池的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 catch basin

deep; heavy; sink
【醫】 sink

cistern; pond; pool; puddle
【化】 collecting basin

沉水池（英文：Sump Pit 或Sedimentation Tank）是工程與環境領域中用于收集并初步處理水體中懸浮固體（如泥沙、雜質）的構築物。其核心原理是利用重力作用使水中比重較大的顆粒物自然沉降分離，實現水質淨化或特定工藝需求。以下從功能、應用場景與設計要點三方面詳細解析：

沉水池通過減緩水流速度、延長水力停留時間，使懸浮固體在重力作用下沉降于池底。分離後的清水從上部溢流口排出，沉澱物則定期清理。在漢英對照中：

中文術語：沉水池（字面意為“沉降水池”）
英文對應：
- Sump Pit：側重指集水坑（如地下室排水、工地基坑降水），用于彙集液體并臨時存儲。
- Sedimentation Tank：特指沉澱池（如水處理廠、工業廢水系統），強調沉降分離工藝。

建築工程
作為臨時集水設施（Sump Pit），用于基坑開挖時收集地下水或雨水，防止積水影響施工。常見于建築地基、隧道工程等場景，需配合水泵抽排。

設計要點：容積需匹配湧水量，池底需防滲處理。
水處理系統
作為初級沉澱單元（Sedimentation Tank），在污水處理廠中去除約50%-70%懸浮物。分為平流式、豎流式等類型，停留時間通常為1-3小時。

權威參考：中國《室外排水設計規範》（GB 50014）規定生活污水沉澱池表面負荷為1.0-1.5m³/(㎡·h)。
礦業與工業
用于礦坑排水或工業廢水預處理（如洗煤廠、鋼鐵廠），需耐腐蝕材質（如混凝土襯砌、聚丙烯）。

沉降速度：依據斯托克斯定律（Stokes' Law）計算顆粒沉降速率：
$$ v = frac{2}{9} frac{(rho_p - rho_f) g d}{mu} $$

其中 (v) 為沉降速度，(rho_p) 為顆粒密度，(rho_f) 為流體密度，(d) 為粒徑，(mu) 為流體黏度。

沉水池（又稱沉澱池）是水處理系統中的關鍵設施，主要用于通過重力沉降原理去除水中懸浮顆粒和污染物。以下是詳細解釋：

定義與原理
沉水池通過減緩水流速度，使密度大于水的懸浮顆粒自然沉降到池底。這種固液分離過程能有效淨化水質，常見于污水處理廠、工業廢水處理及雨水收集系統。
分類與作用
- 初沉池：位于生化處理前，主要去除無機懸浮物（如泥沙），降低後續處理負荷。
- 二沉池：位于生化處理後，分離含有機物的活性污泥，污泥含水率較高。
- 其他類型：包括平流式、豎流式、輻流式，以及高效設計的蜂窩斜管沉澱池。
應用場景
除了污水處理，沉水池也用于建築排水系統（如“catch basin”指雨水收集井）。部分資料提到“沉睡池”為古代皇宮庭院設施，但此解釋缺乏權威性佐證。
設計要點
需控制水流速度、停留時間及池體結構，例如采用淹沒進水孔和擋闆實現均勻布水。
補充說明
沉水池與沉池、沉澱池通常為同義詞，核心功能均為物理沉降分離，但不同工藝中處理的污染物類型可能不同。