複合收縮英文解釋翻譯、複合收縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compound contraction

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

專業解析

"複合收縮"（Compound Contraction）在漢英詞典語境下，通常指語言中兩個或多個獨立詞彙（或詞素）在組合使用時發生的音節縮減或合并現象，形成一個新的、更簡短的表達形式。這種語言現象在英語中尤為常見，是口語化、非正式書面語以及快速表達中的典型特征。以下是詳細解釋：

一、核心定義與語言學特征

複合收縮的本質是語音簡化與書寫經濟性的體現。它通過省略部分音素（如元音、輔音）或合并相鄰音節，将原詞組壓縮為單一結構。例如：

英文經典案例：
"do not" → "don't"（省略"o"，添加省字號）

"I will" → "I'll"（省略"wi"，合并發音）

中文對應現象：
漢語雖無嚴格對應的"省字號"标記，但存在類似縮合，如"不要"→"甭"（béng），"不用"→"甭"或"别"（bié）。

二、漢英詞典中的分類解析

1. 英語複合收縮的常見類型

助動詞+否定詞：
cannot → can't, will not → won't

代詞+助動詞：
I am → I'm, they have → they've

疑問詞+助動詞：
what is → what's, where did → where'd

2. 漢語中的"複合式縮合詞"

漢語雖無字母語言的省字號系統，但存在合音詞（如"甭"）和高頻短語連讀縮合（如"這樣子"→"醬紫"）。在漢英詞典中，這類詞常被标注為colloquial contraction或fusion word。

三、語言功能與應用場景

口語化表達：
提升對話流暢度（如英語日常對話中"I'm"使用率遠高于"I am"）。

情感色彩傳遞：
非正式語境中傳遞隨意、親切感（例："gonna"比"going to"更輕松）。

韻律調整：
詩歌、歌詞中為符合音節節奏而采用（如"'tis"替代"it is"）。

四、權威參考與學術支持

根據語言學通識：

複合收縮是形态音系學（Morphophonology）的重要研究對象，其規則受語音環境、語速及社會語用因素影響。例如，英語中"'s"既可表示"is"（She's happy）也可表示"has"（She's gone），需依賴上下文判别。（來源：Cambridge Dictionary of Linguistics）

五、漢英詞典标注實踐

權威漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》）通常采用以下方式處理複合收縮：

獨立詞條收錄：
為高頻收縮形式（如"don't", "won't"）單獨設立詞條。

語法标籤标注：
标注"contraction"或"infml"（非正式用語），提示使用場景限制。

原形對照：
在詞條中注明完整形式（例：can't contraction of cannot）。

注：該術語在漢英詞典中主要用于描述英語語言現象，漢語相關結構通常歸類為"縮略語"或"合音詞"，需注意術語適用範疇。

網絡擴展解釋

複合收縮是肌肉生理學中的重要概念，指肌肉在特定刺激條件下産生的收縮疊加現象。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與機制

複合收縮是指當肌肉受到高頻刺激時，前一次收縮未完全舒張即發生新的收縮，導緻收縮幅度疊加的現象。其核心機制在于刺激間隔時間小于單收縮的收縮期，使後續刺激落在前次收縮的收縮期内，形成力學疊加。

與相關概念的區别

單收縮
低頻刺激下，肌肉完成一次完整的收縮-舒張周期，動作電位獨立存在且不疊加。收縮幅度較低，如提到動作電位遵循“全或無”原則，不發生疊加。
強直收縮
屬于複合收縮的特殊形式，表現為頻率依賴性收縮融合。
- 不完全強直收縮：後續收縮疊加在前次收縮的舒張期。
- 完全強直收縮：後續收縮疊加在前次收縮的收縮期，形成持續張力。

觸發條件

刺激頻率需足夠高，使兩次刺激間隔小于單收縮的收縮期（通常約50-100ms）。
肌肉細胞需具備正常興奮性，動作電位雖獨立存在，但機械收縮可疊加。

生理意義

通過收縮疊加提高肌肉效能，適應高強度運動需求。例如，完全強直收縮産生的張力可達單收縮的3-4倍。

總結來源：綜合（定義與分類）、（觸發條件）、（與強直收縮關系）、（動作電位特性）等。若需進一步了解單收縮的電位特性或臨床應用差異，可參考原文鍊接。