社區活動中心英文解釋翻譯、社區活動中心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 community center

分詞翻譯：

社的英語翻譯：

organized body; society

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

中心的英語翻譯：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

專業解析

社區活動中心的漢英詞典釋義

一、中文釋義

社區活動中心（shè qū huó dòng zhōng xīn）指由社區組織或政府機構設立，為居民提供文化娛樂、教育培訓、健康服務等公共活動的綜合性場所。其核心功能包括：

促進鄰裡互動：組織文體活動（如舞蹈班、棋牌比賽），增強社區凝聚力。
提供公共服務：開設老年人日間照料、兒童托管、就業咨詢等便民服務。
支持社區治理：作為居民議事、民主協商的實體平台。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“社區”及“活動中心”的釋義整合。

二、英文釋義

Community Activity Center (noun)

A facility designed to serve local residents by offering:

Leisure & Recreation: Spaces for sports, arts, and hobby groups (e.g., yoga classes, painting workshops).
Social Support: Resources for vulnerable groups, such as youth tutoring and senior social clubs.
Civic Engagement: Venues for public meetings, volunteer coordination, and community planning.
來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition), "community center"詞條。

三、文化與社會價值

在中國語境下，社區活動中心是基層社會治理的重要載體，體現“共建共治共享”理念。例如，北京部分街道中心開設“四點半課堂”解決學生課後托管問題，上海推廣“長者運動健康之家”融合養老與健身服務。

來源：民政部《“十四五”城鄉社區服務體系建設規劃》政策文件。

注：以上釋義綜合權威工具書及政策文件，涵蓋功能定義與社會實踐雙重維度。

網絡擴展解釋

社區活動中心是服務于社區居民的綜合性公共場所，其核心在于滿足居民多元化需求并促進社區發展。以下是詳細解釋：

一、定義與功能

社區活動中心是為居民提供文化、教育、娛樂、體育等服務的場所，被稱作社區的“公共客廳”。主要功能包括：

基礎服務：覆蓋休閑、運動、集會等日常需求，如老年人和兒童活動區、圖書閱覽角等。
社區建設：通過組織活動增強居民互動，提升凝聚力，例如黨群活動中心通過教育、議事功能拉近黨群距離。

二、設計原則與案例

布局理念：強調以人為本和綠色環保，注重空間合理性與舒適性，例如某街道活動中心采用淺木色主色調營造溫馨氛圍。
功能分區：典型案例中劃分了兒童手工區、瑜伽室、教學區等，優化空間利用率。

三、社會意義

提升生活質量：通過完善設施和服務，促進居民幸福感。
推動社區發展：作為基層治理載體，助力構建和諧社區。

社區活動中心是兼具實用功能與社會價值的公共空間，需根據居民需求動态調整服務内容。更多案例的完整設計說明。