簾流英文解釋翻譯、簾流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 screen current

分詞翻譯：

簾的英語翻譯：

shade
【建】 curtain

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

"簾流"在漢英詞典中屬于專業術語範疇，其核心含義可拆解為兩個維度：

漢字本義解析 "簾"指代具有遮蔽功能的紡織物（如curtain或screen），"流"則描述液體或氣體的連續性運動（flow）。二者組合構成複合名詞，常見于工程領域，指代流體在簾狀結構中的定向流動現象。例如在空氣動力學中，該詞可對應英文"curtain flow"，特指通過多孔屏障形成的層狀氣流。
跨學科應用延伸在建築環境控制領域，該術語可譯為"air curtain flow"，指為阻隔内外空氣交換而設計的垂直氣流屏障系統，常見于冷庫或潔淨室入口。美國采暖、制冷與空調工程師學會(ASHRAE)的術語庫中，相關概念标注為"air curtain effectiveness"（空氣幕效率）。

權威參考資料建議查詢：

《現代漢語規範詞典》第3版（外語教學與研究出版社）
ASHRAE Terminology of HVAC&R (www.ashrae.org)

網絡擴展解釋

“簾流”并非現代漢語中的常見詞彙，其含義需結合具體語境分析：

字面拆解：
- 簾：指門簾、窗簾等懸挂的遮蔽物，古詩詞中常作為意象，如“水晶簾動微風起”。
- 流：可指液體流動，或動态的飄動、垂落狀态。
可能引申義：
- 自然景象：形容瀑布或雨幕如簾子般垂落流動，例如“雨絲如簾流”。
- 文學意境：描繪簾子隨風飄動的輕柔動态，如“風過簾流，影搖香散”。
需注意：
- 該詞可能出現在特定方言、生僻古籍或網絡新造詞中，但未檢索到權威釋義。
- 若源自詩歌或特定文本，需結合上下文分析。

建議提供更多使用場景（如出處、完整句子），以便進一步解讀。