使用者親和性英文解釋翻譯、使用者親和性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 user friendly

person; this

benignity; for oneself; parent; relative

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

"使用者親和性"是一個從英文術語"User-Friendliness"翻譯而來的概念，在漢英詞典語境下，主要指産品或系統設計得易于學習、易于使用、直觀且令人愉悅的特性，強調技術或服務應以用戶為中心，最大程度地降低使用障礙和認知負擔。

其核心含義與相關英文表達包括：

易學性與易用性 (Ease of Learning and Ease of Use)：這是使用者親和性的基石。它意味着新用戶能夠快速掌握基本操作（易學性），而所有用戶都能高效、順暢地完成目标任務（易用性）。其對應的英文核心概念是 "Intuitive Design"（直觀設計）和 "Low Cognitive Load"（低認知負荷）。一個具有高度使用者親和性的界面或産品，不需要用戶花費大量精力去理解如何操作，功能布局符合用戶的心理模型和預期。
高效性與容錯性 (Efficiency and Error Tolerance)：使用者親和性不僅關注初次使用的體驗，也關注熟練用戶的操作效率。同時，系統應能預防用戶犯錯，并在錯誤發生時提供清晰、友好的反饋和簡單的恢複途徑（容錯性）。這對應于英文中的 "Error Prevention" 和 "Robustness"。例如，表單輸入驗證、撤銷（Undo）功能、清晰的錯誤提示信息都是提升容錯性的體現。
主觀滿意度 (Subjective Satisfaction)：除了功能性，使用者親和性還包含用戶在使用過程中的主觀感受，如是否感到愉悅、舒適、沒有挫敗感。這涉及到界面美觀度、反饋的及時性、交互的流暢度等。英文常用 "User Satisfaction" 或 "Pleasurable Interaction" 來描述這一層面。一個親和性高的系統會讓用戶願意持續使用。

應用場景與重要性：使用者親和性廣泛應用于人機交互（HCI）、用戶體驗（UX）設計、軟件工程、工業設計等領域。它是評估網站、應用程式、消費電子産品、機械設備甚至服務流程質量的關鍵指标。在商業環境中，高使用者親和性可以：

權威參考來源：

ISO 9241 标準 (尤指第 110 部分：交互原則)：這是國際标準化組織制定的關于人機系統交互的人體工效學國際标準，其中明确闡述了易用性（Usability）的原則，而使用者親和性（User-Friendliness）是易用性的重要體現和通俗化表達。該标準是全球公認的權威指南。
尼爾森諾曼集團 (Nielsen Norman Group)：該機構由用戶體驗領域的權威專家 Jakob Nielsen 和 Don Norman 創立，發布了大量關于可用性（Usability）和用戶體驗設計的研究報告、文章和十大原則（如 Nielsen's Heuristics）。這些原則（如系統狀态可見性、匹配系統與真實世界、用戶控制與自由、一緻性與标準化、防錯等）直接定義了如何實現高使用者親和性。

“使用者親和性”是一個複合概念，結合了“使用者”和“親和性”的雙重含義，在不同領域有不同解釋。以下是基于多學科背景的詳細分析：

在視覺設計或産品交互中，使用者親和性強調用戶與産品之間的易用性和協調性。例如：

指生物分子或細胞與特定目标的結合傾向：

作為人格特質之一，親和性反映個體的合作傾向與社會和諧需求：

“使用者親和性”需結合具體語境理解：

如需進一步了解某領域細節，可參考對應來源的完整内容。