金黃苦英文解釋翻譯、金黃苦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chrysopicrin; vulpic acid

分詞翻譯：

金黃的英語翻譯：

【建】 chryso-

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

專業解析

"金黃苦" 并非一個标準漢語詞彙或固定短語，在權威的通用漢英詞典中通常沒有直接對應的獨立詞條收錄。其含義需要根據構成它的語素“金黃”和“苦”進行拆分解釋，并結合可能的語境來理解。

金黃 (Jīnhuáng)
- 漢語釋義：指像金子一樣明亮、鮮豔的黃色；黃而微紅略像金子的顔色。形容顔色燦爛、耀眼、珍貴。
- 英語釋義： Golden; gold-colored; having the bright, rich yellow color of gold.
- 用法：主要用作形容詞，描述物體的顔色。例如：金黃的麥浪 (golden wheat waves)、金黃的陽光 (golden sunlight)、金黃的頭發 (golden hair)。
- 來源參考：該詞義為現代漢語常用詞彙，釋義參考自《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢漢英詞典》對“金黃”的界定。
苦 (Kǔ)
- 漢語釋義：
  - (味覺) 像膽汁或黃連的滋味（跟“甘”、“甜”相對）。
  - (感覺) 難受；痛苦。
  - (生活) 艱辛；困難。
  - (态度) 耐心地，盡力地。
  - 使痛苦；使難受。
- 英語釋義：
  - (Taste) Bitter (as opposed to sweet).
  - (Feeling) Suffering; pain; hardship.
  - (Life) Hard; difficult.
  - (Attitude) Painstakingly; assiduously.
  - (Verb) To cause suffering; to cause pain.
- 用法：作形容詞、名詞、動詞、副詞使用，含義廣泛，需根據上下文判斷。
- 來源參考： “苦”作為基本詞彙，其核心釋義（尤指味覺）見于所有權威漢英詞典，如《新世紀漢英大詞典》和《漢英詞典》（第三版）。
“金黃苦”的可能含義與理解：由于“金黃苦”不是标準詞，其确切含義需視具體語境而定。基于字面組合，可能的解釋方向有：
- 描述某種具有金黃色外觀且味道苦澀的事物：這是最直接的字面理解。例如，某種金黃色的果實或藥材可能味道很苦。此時，“金黃”描述視覺屬性，“苦”描述味覺屬性。
- 比喻義或特定領域術語（較少見）：在非常特定的文學、藝術或專業領域（如特定方言、品牌名、作品名等），它可能有特殊寓意，如形容一種“表面輝煌燦爛但内裡艱辛痛苦”的狀态或事物。但這屬于非标準、引申或特定語境下的用法，缺乏普遍性。
- 誤寫或特定組合：有可能是“金黃色”的筆誤或特定語境下的臨時組合詞。

“金黃苦”并非标準漢語詞彙。理解它需要拆分：

金黃：指Golden，描述金子般明亮黃色的視覺屬性。
苦：核心含義指Bitter，描述味覺或引申為痛苦、艱辛。
組合義：最可能的含義是指某種外觀為金黃色且味道苦澀的事物。任何其他引申或比喻含義都高度依賴具體語境，且未被标準詞典收錄。

來源參考說明：

以上對“金黃”和“苦”的釋義，綜合參考了權威的漢語詞典和漢英詞典的通用解釋。
由于“金黃苦”本身未被收錄，故無法提供其專屬的詞典鍊接。釋義基于其構成語素的标準定義推斷。

網絡擴展解釋

“金黃苦”這一詞彙需要從普通語義和化學術語兩個角度分别解釋，但需注意其使用場景的局限性：

一、普通語義分析

「金黃」：指類似黃金的明亮黃紅色，常用于描述顔色。例如「金黃色的頭發」「夕陽下的麥田呈現金黃色」。
「苦」：通常指味覺上的苦味，或引申為艱難、痛苦（如「苦澀」「苦難」）。

組合後的“金黃苦”在常規語境中并無固定含義，可能指代某種顔色金黃且帶有苦味的事物（如某種植物汁液），但需結合具體上下文判斷。

二、化學術語解釋提到“金黃苦”對應英文chrysopicrin 和vulpic acid：

Chrysopicrin：可能為拼寫誤差，正确名稱應為chrysophanic acid（大黃酸），一種存在于大黃中的黃色結晶化合物。
Vulpic acid：地衣酸，常見于某些地衣中，具有抗菌性，呈黃色。

注意：該翻譯的權威性較低，建議通過專業化學數據庫（如PubChem）核實術語準确性。若涉及學術使用，需謹慎查證原始文獻。