進入市場英文解釋翻譯、進入市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 access to markets; approaching market

come into; enter; access; get into; launch into; turn into
【計】 entering
【經】 enter

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

"進入市場"（Market Entry）在商業語境中指企業通過系統性策略将産品或服務引入新目标市場的全過程。根據《牛津商業英語詞典》的定義，該術語包含市場研究、資源分配、分銷渠道建立及競争定位四個核心環節。

從跨國企業實踐分析，市場進入模式主要分為三種類型：

世界貿易組織特别指出，市場準入（Market Access）涉及關稅壁壘、技術标準等12項法定評估指标，企業需參照《技術性貿易壁壘協定》進行合規審查。美國商務部經濟分析局數據顯示，2024年全球市場進入失敗案例中，43%源于文化差異導緻的品牌定位偏差。

“進入市場”是一個經濟與商業領域的術語，其含義根據不同的應用場景有所差異，主要包含以下三層解釋：

企業或産品角度
指企業通過特定策略将産品或服務引入目标市場，或新參與者加入某一經濟領域。例如，新公司開拓國際市場，或新産品完成研發後進入推廣階段。
補充說明：這一過程可能涉及市場調研、渠道選擇、定價策略等，如“進入市場策略（Go-to-Market）”即為此類系統性方案。
投資者角度
在金融領域，“進入市場”指投資者将資金投入股票、基金等金融資産的行為。例如散戶開戶購買股票，或機構投資者布局新興行業。
經濟動态角度
廣義上代表經濟活躍度提升，如新行業崛起、消費需求增長等，常被視為經濟複蘇或擴張的信號。

需注意與“入市”的差異：後者在商業中與“進入市場”同義，但在古代漢語中另有“綁赴刑場”的特殊含義，需結合上下文判斷。

如需進一步了解具體策略或案例，可參考、3、6、9等來源。