基建費用英文解釋翻譯、基建費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 capital expenditure

分詞翻譯：

基建的英語翻譯：

capital construction

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

專業解析

基建費用的定義與構成

基建費用（Infrastructure Costs）指為建造、維護或升級基礎設施項目所産生的全部支出，涵蓋土地購置、工程設計、材料采購、施工安裝及項目管理等環節。在漢英詞典中常譯為 Infrastructure Expenditure 或 Capital Costs for Infrastructure，強調其作為固定資産投資的屬性。

核心構成要素

土地開發成本（Land Development Costs）
包括征地補償、地質勘察及場地平整費用，是項目啟動的基礎環節。

工程建設支出（Construction Expenditure）
含建築材料（鋼材、混凝土）、設備購置（工程機械）及人工費用，占總支出的主要比例。

間接費用（Indirect Costs）
涉及項目管理、監理咨詢、行政合規（如環評審批）等支撐性投入。

應用場景與術語對比

政府財政報告：通常歸類為“固定資産投資”（Fixed Asset Investment），例如中國國家統計局将基建投資分為交通運輸、公共設施、能源三大類。
企業會計：需區分“資本性支出”（CAPEX）與“運營維護費”（OPEX），基建費用屬于前者，需分期折舊。
同義詞辨析：
- 基建投資（Infrastructure Investment）：側重資金投入行為；
- 工程總造價（Total Project Cost）：更強調技術性成本核算。

權威參考來源

《牛津英漢雙解建築與土木工程詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Construction and Civil Engineering）對“基建費用”的術語解釋涵蓋全生命周期成本（Lifecycle Cost）概念。
中國住建部《建設工程造價術語标準》（GB/T 50875-2013）明确定義了基礎設施費用的核算範圍，包括預備費及建設期利息。
世界銀行報告《基礎設施融資指南》（Infrastructure Finance Guide）将基建費用分為硬性成本（物理建造）與軟性成本（法律、設計等）。

（注：因未提供可驗證鍊接，引用僅标注來源名稱，建議用戶通過權威機構官網或學術數據庫查詢完整文獻。）

網絡擴展解釋

基建費用（又稱基建投資費用）是指基本建設單位在項目建設過程中産生的全部支出總和，主要用于基礎設施和固定資産的建造與購置。以下是詳細解釋：

一、定義與構成

基建費用主要包括三部分（）：

建築安裝費用
直接用于建築工程和安裝工程的成本，如廠房、管道、設備安裝等人工與材料支出，不含被安裝設備本身的價值。
設備及工器具購置費用
包括設備、儀器、工具等的采購及相關費用（如運輸、保管費），屬于直接形成固定資産的部分。
其他基本建設費用
分為兩類：
- 間接攤入固定資産的費用：如勘察設計費、土地征用費、建設單位管理費等；
- 應核銷費用：如項目報廢損失、非正常支出等。

二、主要用途

建設主體工程及附屬設施（如廠房、交通設施）；
購置生産相關設備及工具（如儀器、備件）；
覆蓋與項目配套的間接成本（如環保措施、試運轉費用）。

三、特點與範圍

不包含更新改造投資：僅針對新建或擴建項目，不涵蓋已有設施的改造。
決策依據：作為項目可行性評估和資金規劃的核心指标。

四、法律依據

財政部《基本建設財務管理規定》明确建設成本的分類與管理要求；
《建築法》規定監理需監督資金使用合規性。

如需更完整的法規條款或計算細則，可參考財政部文件及《建築法》原文。