"染色"作為漢語形容詞，其英文對應詞在詞典學中存在多維度釋義。根據《牛津漢英大詞典》和《現代漢語詞典》的定義，"染色的"主要有以下三層核心含義：
物質着色（Material Coloring）
指通過物理或化學手段改變物體顔色的過程，例如：染色的布料（dyed fabric）。該詞在紡織工業中特指使用天然或合成染料對纖維進行的永久性着色處理。
生物學術語（Biological Staining）
在生命科學領域，該詞對應英文"stained"，指使用化學試劑對細胞或組織進行标記以增強顯微觀察效果，如：染色體的染色處理（chromosome staining）。《朗文當代高級英語辭典》特别标注該用法常見于病理學檢測報告。
隱喻性延伸（Metaphorical Extension）
《劍橋高階英漢雙解詞典》收錄其比喻義項，描述事物受外界因素影響而産生非自然改變，如：被偏見染色的觀點（opinions colored by prejudice）。這種用法常見于社會學科文獻。
該詞的詞源可追溯至東漢《說文解字》，"染"字本義為絲帛浸漬着色，後經語義擴展形成現代複合詞。在語用學層面需注意：與"colored"的通用性不同，"dyed"強調人工染色結果，"stained"則多含非預期着色的負面語義。
“染色”是一個多領域應用的術語，其核心含義是通過特定方法使物質着色，具體解釋如下：
基礎概念
染色指用染料或化學方法使纖維、紡織品等物質獲得顔色的加工過程。這一過程不僅改變物體外觀，還可能影響其化學性質。
技術擴展
在顯微制片技術中，染色是通過染色劑使組織切片的不同結構着色，便于顯微鏡觀察。
染色牢度
指染色後的産品在後續使用或加工中，顔色保持穩定的能力，涉及耐光、耐洗等性能。
勻染與移染
泳移現象
因烘幹不均導緻染料隨水分蒸發方向移動，可能産生色差（如陰陽面）。
發展曆程
染色技術自古有之，中國、印度等文明早期已用天然染料。1856年合成染料發明後，染色技術隨纖維材料革新（如銅铵纖維、合成纖維）快速發展。
現代領域
除紡織品外，染色也應用于木材、玻璃、紙張等材料，通過化學或物理方法改變其顔色。
在漢語中，“染色”可比喻事物本質被影響或改變，例如文化、思想的滲透。
如果需要更專業的術語解釋（如等電點、無限染浴等），可參考紡織領域文獻或百科資料。
布魯氏菌的稱量帶傳光醚純粹地出席會議電子層分解代謝的釜體材料幹式工藝高氟牙蛤蚧合夥競買黑色金屬材料褐性煙煤猴餅樹間三甲苯氨基鹼性蕊香紅Ｓ接觸電動勢矩陣程式闆辣椒質輪葉王孫齊聚物巯基熱離子栅極發射絨毛狀腱鞘炎桑白皮脎試驗射入創數據通信站外積生長