遞延的債務英文解釋翻譯、遞延的債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deferred libilities

give; hand over; pass; in the proper order; successively

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

在漢英詞典框架下，"遞延的債務"對應的英文術語為"Deferred Liability"，指因會計确認規則導緻需在未來會計期間履行的義務。該概念在財務會計領域具有三層核心内涵：

時間差屬性
根據《企業會計準則第18號——所得稅》的界定，遞延債務産生于權責發生制下會計利潤與應稅所得的時間性差異。典型如遞延所得稅負債（Deferred Tax Liability），當企業因加速折舊等會計政策導緻稅前會計利潤小于應納稅所得額時，形成需在未來補繳的稅款義務。
財務狀态表征
國際會計準則理事會（IASB）在《IAS 12所得稅》中強調，遞延債務屬于資産負債表項目，反映企業因暫時性差異形成的未來現金流流出。例如分期收款銷售業務中，雖已轉移商品控制權，但貨款需分期收取時産生的遞延收入負債。
計量特殊性
美國財務會計準則委員會（FASB）ASC 740條款規定，遞延債務需按預期清償時的稅率進行折現計量。以融資租賃為例，承租人需将未來最低租賃付款額按增量借款利率折現，确認租賃負債的現值。

該術語的英譯"Deferred Liability"在《元照英美法詞典》中被定義為："并非基于現時請求權，而是由特定事件觸發償付條件的或有債務"。這種法律與經濟屬性的雙重特征，使其區别于一般流動負債。

遞延的債務通常指“遞延負債”，是會計學中用于描述企業因預先收取款項而形成的未來義務。以下從定義、特點、分類及處理方式展開說明：

遞延負債是指企業預先收取的、不屬于當前會計期間，而需在未來提供服務或商品時逐步轉化為收益的負債。例如預收租金、預收利息等（）。

遞延負債與遞延所得稅負債不同：

示例：某企業預收2年租金12萬元，每月确認0.5萬元收入。初始确認時12萬元為遞延負債，每月減少0.5萬元并轉為收入，剩餘部分仍列示為負債。