夥房英文解釋翻譯、夥房的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kitchen

分詞翻譯：

夥的英語翻譯：

board; caboodle; combine; company; join; mess; partnership

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

專業解析

"夥房"的漢語釋義與英文翻譯詳解

一、漢語釋義

"夥房"指集體單位（如軍營、學校、工廠等）中負責烹饪和供應夥食的專用場所，強調集體用餐屬性。其核心含義包含：

1. 集體性：服務于特定群體（非家庭或商業餐廳），如士兵、學生、員工等。
2. 功能性：專司膳食制作與分發，設施通常較簡易，注重效率。
3. 場景限定：多見于封閉或半封閉管理環境（如部隊、廠區）。

二、權威英文翻譯

根據專業漢英詞典，"夥房"的對應英文翻譯為：

• Mess hall：廣泛用于軍隊、學校等機構的大型集體食堂（例：Soldiers gather in the mess hall for meals）。
• Military kitchen：特指軍營中的炊事場所，強調軍事背景。
• Communal kitchen：適用于非軍事集體單位（如工廠、礦區），突出共享性質。

三、使用場景對比

• 夥房 vs. 廚房：

  "廚房"（kitchen）泛指任何烹饪空間（家庭/餐廳），而"夥房"特指集體單位的膳食場所，隱含管理屬性。

• 夥房 vs. 食堂：

  "食堂"（canteen/dining hall）側重用餐區域，"夥房"則強調食物制備的後廚功能。

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"夥房"為"集體單位中做飯的屋子"。
2. 《漢英大詞典》（吳光華主編）：譯"夥房"為"mess hall; military kitchen"。
3. 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》：收錄"mess hall"為"夥房"标準譯法。

注：以上釋義綜合權威辭書定義，未引用網頁來源以保障信息準确性。

網絡擴展解釋

“夥房”是一個漢語詞彙，其核心含義指學校、工廠、軍隊等集體單位的廚房，主要用于供應集體成員的飲食。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 根據權威詞典解釋，夥房指專為團體成員提供飲食的廚房設施，常見于學校、軍營、工廠等人員集中的場所。例如：“部隊夥房每天需準備上百人的餐食。”

2.應用場景

• 集體單位：夥房不同于家庭廚房，其服務對象是群體，如學校師生、工廠工人、軍隊士兵等。
• 功能特點：通常配備大容量廚具，以滿足批量烹饪需求，如蒸飯車、大型炒鍋等。

3.曆史背景

• 清代文獻中已有“夥房”一詞的記載，如《嘯亭雜錄》提到起義軍進入宮廷夥房的情節，說明其曆史淵源與集體飲食場景的關聯。
• 過去民間也将普通廚房稱為“夥房”，但現代更特指集體單位的廚房。

4.實際用例

• 例句1：“秧子房靠近夥房，工人們下工後直接排隊打飯。”（引自文學作品）
• 例句2：“虎林大米是學校夥房的專供米。”（反映夥房食材來源）

5.補充說明

• 近義詞：食堂（更側重用餐場所）、廚房（泛指烹饪空間，不特指集體用途）。
• 文化意義：夥房不僅是功能性場所，也承載集體生活的記憶，如部隊中“幫廚”的傳統活動。

如需進一步了解不同場景下的具體運作，可參考相關曆史文獻或實地考察集體單位的餐飲管理模式。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱前列腺叢常微分方程超導電性姹紫嫣紅粗以太網電纜單形細菌電子配分函數吊柱丁烷氣化端口緩沖器二相電流二豬屎豆堿反構體發現并排除系統中的故障航空廣播服務還原性氨解作用加速期節日機械冷凍卡必醇毛特讷氏細胞棉漿盤形擋闆全民參政權生活水準生物浸取蛇形弧菌實際保持時間韋尼克氏纖維