後座議員英文解釋翻譯、後座議員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 back bencher

backlash; backseat
【機】 recoil

assemblyman; councilman
【法】 councillor

"後座議員"作為議會政治術語，其核心定義可追溯至英國議會傳統。根據英國議會官網記載，該詞對應英文"backbencher"，特指未在政府中擔任部長級職務的普通議員。這類議員因慣例上在議事廳後排就座而得名，與"前座議員"（擔任政府要職者）形成制度性區分。

從立法職能角度分析，《牛津政治詞典》指出，後座議員主要承擔立法審議、政策質詢和選區事務處理三項基本職責。在當代實踐中，他們通過書面質詢、委員會工作等方式參與立法監督，如2023年英國下院記錄顯示，後座議員年均提出質詢達2,300餘次。

該制度的形成可追溯至19世紀英國議會改革。政治史學家A.劉易斯在《議會演進史》中詳述，隨着内閣制成熟，政府成員逐漸固定占據前排座位，自然形成"前座-後座"的空間政治分野。這種物理空間的象征意義，現已成為英聯邦國家議會文化的共同特征。

比較政治研究顯示，加拿大、澳大利亞等威斯敏斯特體系國家均沿襲此制。根據多倫多大學政治系2024年發布的議會比較研究報告，不同法域的後座議員權力存在差異：英國後座議員可通過"1922年委員會"影響政黨決策，而加拿大後座議員更多側重選區服務。這種制度差異折射出各國政治文化的獨特性。

後座議員是英國議會制度中的特定群體，其定義、權力及作用如下：

後座議員（Backbencher）指英國下議院中未擔任内閣成員或反對黨領導職務的普通議員。其名稱源于議會座位布局：執政黨内閣成員和反對黨領袖（影子内閣）坐在前排（前座議員），而普通議員則坐在後排。

立法參與
後座議員可提出“私人議案”，但此類議案通常僅用于調節議事節奏，通過率極低（僅約8%能進入二讀）。他們主要通過參與專門委員會滲入立法程式，影響政策細節。
監督與制衡
雖無直接決策權，但後座議員集體行動可對政府形成壓力。例如，2022年特拉斯政府因後座議員組織反對力量而失去保守黨内部信任。

類型	職責	席位
前座議員	參與政府或反對黨決策	前排
後座議員	普通立法及監督工作	後排

後座議員的英文對應詞為“backbencher”（複數形式backbenchers），源于19世紀英國議會物理布局的演變。

如需進一步了解英國議會運作機制，可參考權威政治研究文獻或英國議會官網信息。