身體上的傷害英文解釋翻譯、身體上的傷害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 infliction of body

分詞翻譯：

身的英語翻譯：

body; life; one's conduct; oneself

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

傷害的英語翻譯：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

專業解析

"身體上的傷害"在漢英詞典中的核心定義為：對個體生理機能或組織結構造成的可觀測損傷，通常譯為"physical injury"或"bodily harm"。根據法律詞典解釋，該術語特指非法暴力行為導緻的身體完整性破壞，包括但不限于骨折、器官損傷等實質性損害（來源：Black's Law Dictionary）。

醫學領域将其細分為三類：①急性創傷（如切割傷、燒傷），②慢性損傷（如重複性勞損），③功能性障礙（如神經損傷導緻的運動能力喪失）。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版(ICD-11)将此類傷害歸類于"外力所緻損傷"章節（編碼：NE80-NE8Z）。

在司法實踐中，身體傷害的認定需滿足四個要件：①存在客觀損傷事實，②損傷達到法定鑒定标準，③加害行為與損害結果存在因果關系，④損傷具有非法性（來源：中國《人體損傷程度鑒定标準》）。英語表述中，"grievous bodily harm"特指嚴重傷害，屬于普通法體系中的重罪指控範疇。

網絡擴展解釋

“身體上的傷害”指人體生理結構或機能因外部或内部因素遭受的破壞，通常表現為組織損傷、器官功能障礙等。以下是綜合法律、醫學等角度的詳細解釋：

一、核心定義

生理層面
指機體組織（如皮膚、肌肉、骨骼、内髒等）的連續性或完整性被破壞，例如摔傷導緻的骨折、撞擊引發的内髒破裂，或運動中的肌肉拉傷。
法律層面
屬于人身損害範疇，即因侵權行為導緻的身體健康受損，可能伴隨財産損失（如醫療費用）或精神損害。根據《民法典》第1179條，侵害人需賠償醫療費、護理費、誤工費等。

二、主要類型

一般性傷害
- 外傷：如擦傷、割裂傷、燒傷等。
- 内傷：器官挫傷、骨折、腦震蕩等。
- 運動傷害：包括急性損傷（如韌帶扭傷）和慢性勞損（如網球肘）。
特殊傷害
- 緻殘性傷害：肢體或器官功能永久性喪失，如截肢、失明。
- 疾病關聯傷害：如因化學物質暴露導緻的器官病變。

三、與其他傷害的區分

心理傷害：表現為精神痛苦、焦慮等，不直接涉及生理損傷。
財産損失：身體傷害可能間接導緻經濟損失（如誤工），但需單獨界定。

四、法律處理要點

賠償範圍
包括直接損失（醫療費、輔助器具費）和間接損失（誤工費、殘疾賠償金）。
責任認定
需區分一般侵權（如打架緻傷）與特殊侵權（如産品缺陷緻傷）。

如需進一步了解具體案例或賠償标準，可參考《民法典》相關條款或咨詢法律專業人士。